Wie Man Es Auch Dreht

Como Você Olha Para Ele

Wie Man Es Auch Dreht

O sol brilha em uma antiga casa
Die Sonne fällt in ein altes Haus
Eu giro círculos sobre poeira cinzenta
Ich drehe Kreise über grauen Staub
As faixas que eu prefiro, ele come
Die Spuren die ich ziehe, frisst er auf
Eu vou jogá-lo para cima e pegar você
Ich werf‘ dich hoch und fang dich
Você quer saber, por vezes, após grande senso
Fragst du dich manchmal nach dem großen Sinn
Para onde vamos e quem somos
Wohin wir gehen und wer wir sind
Estamos com um pé na água
Das wir mit einem Fuß im Wasser stehen
E untergeh'n preferem dançar
Und lieber tanzend untergeh‘n

Como você olha para ele e se transforma, é uma só: nós vivemos de presunto
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
O que realmente nos sustenta, é o que o amor é o que vive
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
A Noite de Verão rodeia a casa velha
Die Sommernacht umgibt das alte Haus
Acende-se para além do lago
Lichterketten bis zum See hinaus
As pessoas vêm para os terremotos de jardim
Die Leute kommen bis der Garten bebt
A música é alta e meu coração
Die Musik ist laut und mein Herz
Mesmo se o sol nos rouba a noite em breve
Auch wenn die Sonne uns die Nacht bald stiehlt
Nós dançamos enquanto 'jogando a bordo
Tanzen wir solang' die Platte spielt
Até que nós estamos em algum momento a água
Bis wir irgendwann im Wasser steh'n
E untergeh'n beijar secretamente
Und heimlich küssend untergeh'n

Como você olha para ele e se transforma, é uma só: nós vivemos de presunto
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
O que realmente nos sustenta, é o que o amor é o que vive
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Nós de presunto roubado a felicidade, voltamos alto e falando alto
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen laut und reden laut
Até o ponteiro é talvez demasiado cedo, mas nós vivemos de presunto
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt

Temos vivido
Wir haben gelebt
Nós retrocedemos
Wir haben uns getreten
Juramos
Wir haben uns geschworen
Ligamos, vivemos em voz alta
Wir drehen auf, wir leben laut
Nós podemos dormir mais tarde
Schlafen können wir später noch
Caso contrário, jogando nosso tempo fora
Sonst läuft uns unsre Zeit davon
Em vez de gastar dinheiro que nós de presunto felicidade roubado
Statt Geld ham wir uns Glück geklaut
Vamos lá, voltamos, nós vivemos em voz alta
Komm wir drehen auf, wir leben laut

Como você olha para ele e se transforma, é uma só: nós vivemos de presunto
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
O que realmente nos sustenta, é o que o amor é o que vive
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Nós de presunto felicidade roubado, voltamo-nos para, falamos em voz alta
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen auf, wir reden laut
Até o ponteiro é talvez demasiado cedo, mas nós vivemos de presunto
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Como você olha para ele e se transforma, é uma só: nós vivemos de presunto
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
O que realmente nos sustenta, é o que o amor é o que vive
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Presunto-nos roubado a felicidade, voltamo-nos para e falar em voz alta
Ham uns Glück geklaut, wir drehen auf und reden laut