Jet Lag (part. Tiakola)

Jet Lag (part. Tiakola)

E aíHey

Saí de um sonho, mas tô vivendo um pesadelo num mundo à parte, com gente ao meu redorJe sors d'un rêve mais je vis un cauchemar dans un monde à part des gens autour de moi
Meu tempo é contado em desespero, entre a viagem rápida e os encontros familiaresMon temps est compté en despi entre le voyage rapide et les réunions familiales
Preciso picar como uma abelha, voar como um borboleta, bum, desapareço, rápido como HoudiniFaut que je pique comme une abeille, vole comme un papillon, bing, je disparais, vite comme Houdini
Amor, me conta tudo, meu voo sai em 20 minutosBabe, dis-moi tout, il y a mon vol dans 20 minutes
Droga, tô perdendo pessoas, mas a vida continuaMerde, je perds des gens mais la vida continue
Tinha esperança, matei a esperança no final, não sou eu, é o tempo que levaJ'avais de l'espoir, j'ai tué l'espoir au final, c'est pas moi, c'est le temps qui l'emporte
Aceitei que não dá pra agradar todo mundo, que não dá pra colocar todo mundo em acordoJ'ai accepté qu'on peut pas plaire à tout le monde, qu'on peut pas mettre tout le monde d'accord

De manhã cedo, pego o avião, sem tempo pra descansar ou me ver no espelho, no dia seguinte, tudo de novoTôt le matin, je prends l'avion, pas le temps d'un repos ni me voir devant le miroir, lendemain, ça repart
Não consegui aproveitar por causa do jet lagJ'ai pas pu en profiter à cause du jetlag
Não consegui aproveitar, tô em jet lagJ'ai pas pu en profiter, j'suis en jetlag
Sei que horas são, mas não sei onde tô, família, amigos, os negócios do [?]Je sais quelle heure, il est, je ne sais plus où j'en suis, la famille, les amis, les affaires du [?]
Não consegui aproveitar por causa do jet lagJ'ai pas pu en profiter à cause du jetlag
Não consegui aproveitar, tô em jet lagJ'ai pas pu en profiter, j'suis en jetlag
Oh, oh, o avião virou meu parceiroOh, oh, l'avion c'est devenu mon pote
O hotel virou meu esconderijoL'hôtel est devenu ma planque
Tô tendo dificuldade em reconhecer minha porta quando chego, quando chegoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre
O avião virou meu parceiroL'avion c'est devenu mon pote
O hotel virou meu esconderijoL'hôtel est devenu ma planque
Tô tendo dificuldade em reconhecer minha porta quando chego, quando chegoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre

Não há tempo na estrada pra fazer planosThere's no time on the road to make plans
Tanto tempo na estrada pra agradecerSo much time on the road to give thanks
Às vezes me senti sozinho quando cheguei em casa, quando terminei à noite, ninguém por pertoAt times I felt alone when I got home when I'm done at night no one's around
Sempre sorrindo quando as luzes estão acesas, mas eu [?]Always smiling when the lights are on, but I [?]
Te amo porque você entende, não preciso explicar quando mudo todos os meus planosI love you 'cause you understand, don't have to explain when I change all my plans
Sinto sua falta [?] noites que você torceu por mimI miss you [?] nights that you cheered for me
Mãe tá bem, seu pai ainda é o mesmo?Mum's doing good, is your dad still the same?
[?] seu irmão [?] tanta coisa mudou[?] your brother [?] so much has changed
Meu voo sai às 2, vamos tentar nos encontrar de novoMy flight leaves at 2, let's try catch up again

Navego, o trabalho, os problemas, a cidade, o prédio e as cidades vizinhasNavigo, le boulot, les soucis, la cité, le bâtiment et les cités voisines
Tive que fazer sacrifícios pra estar aquiJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Tive que fazer sacrifícios pra estar aquiJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Sei que horas são, mas não sei onde tô, família, amigos, os negócios do [?]Je sais quelle heure, il est, je ne sais plus où j'en suis, la famille, les amis, les affaires du [?]
Tive que fazer sacrifícios pra estar aquiJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Tive que fazer sacrifícios pra estar aquiJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Oh, oh, a dificuldade virou minha amigaOh, oh, la galère c'est devenu ma pote
O hall virou meu esconderijoLe hall, c'est devenu ma planque
Tô tendo dificuldade em reconhecer minha porta quando chego, quando chegoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre
A dificuldade virou minha amigaLa galère c'est devenu ma pote
O hall virou meu esconderijoLe hall, c'est devenu ma planque
Tô tendo dificuldade em reconhecer minha porta quando chego, quando chegoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre

Meu telefone toca quando tô sozinha no palcoMon téléphone sonne quand je suis seule sur scène
Uma vez nos bastidores, tenho que fazer de contaUne fois en backstage, j'dois faire semblant
Vivo isso 24 horas, 7 dias por semanaJ'vis ça H vingt-quatre, sept jours sur sept
Pra minha família, logo terei tempoPour les miens j'aurais bientôt le temps
É: A família, não há nada mais importanteC'est–: La family, y'a rien de plus important
Família, não há nada mais importanteFamily, y'a rien de plus important
Família, não há nada mais importanteFamily, y'a rien de plus important
Família, não há nada mais importanteFamily, y'a rien de plus important

Meu telefone toca quando tô sozinha no palco (Família, família)Mon téléphone sonne quand je suis seule sur scène (Family, family)
Uma vez nos bastidores, tenho que fazer de conta (Família, família)Une fois en backstage, j'dois faire semblant (Family, family)
Vivo isso 24 horas, 7 dias por semana (Família)J'vis ça H vingt-quatre, sept jours sur sept (Family)
Pra minha família, logo terei tempo (Família)Pour les miens j'aurais bientôt le temps (Family)
Família, não há nada mais importante (Família, família)Family, y'a rien de plus important (Family, family)
Família, não há nada mais importante (Família, família)Family, y'a rien de plus important (Family, family)
Família, não há nada mais importante (Família)Family, y'a rien de plus important (Family)
Família, não há nada mais importante (Fa-a-a)Family, y'a rien de plus important (Fa-a-a)