House Of Cards

Castelo de Cartas

House Of Cards

É tarde da noite
It's late at night
E estou assistindo ao noticiário
And I'm watching the news
Há sangue na tela
There's blood on the screen
E me sinto culpado de alguma forma
And I felt guilty somehow
Fugindo da realidade
Escaping from reality
Quando fecho meus olhos
When I close my eyes
Não quero vê-los morrer
Don't wanna see them die
Ouça o grito das crianças
Hear the children cry

Tem havido tantos problemas
There's been so much trouble
Muitas canções tristes têm sido tocadas
Too many sad songs have been played
E quando você acha que encontrou algo real
And when you think you've found something real
De repente se torna tão irreal
It's suddenly so deceiving
Difícil acreditar em mudanças
Hard to believe in changes
É um paraíso desvanecido
It's a faded paradise
E estou ficando sem forças
And I'm running out of strength

Neste castelo de cartas
In this house made of cards
A fumaça está subindo
Smoke is rising
Brincando no fogo
Playing in the fire
Altere o modo, decifre o código
Change the mode, crack the code
Sobrecarga de energia
Power overload
SOS, emergência
SOS, emergency
Ninguém parece encontrar a razão
No one seems to find the key

Eu tenho procurado minha sorte
I've been seeking my fortune
Por tantos anos
For too many years
Vivendo no limite – correndo com o tempo
Living on the edge, racing time
Mas nunca cheguei muito longe
But it never took me far
Nunca cheguei a alcançar aquela estrela
Never got to reach that star
E eu estou ficando sem forças
And I'm running out of strength

Neste castelo de cartas
In this house made of cards
A fumaça está subindo
Smoke is rising
Brincando no fogo
Playing in the fire
Altere o modo, decifre o código
Change the mode, crack the code
Sobrecarga de energia
Power overload
SOS, emergência
SOS, emergency
Iremos algum dia encontrar a solução?
Will we ever find the key
O que será o futuro?
What will the future be
Eu quero ver
I wanna see

Nós estamos vivendo no lado negro
We are living on the dark side
Em tempos gélidos - buscando a luz
In a cold time - searching for the light
Preso - e suportaremos a luta?
Stranded - and we will stand the fight
Deve ser o sinal da esperança
Must be hope in sight
O vento soprará e as sementes crescerão
The wind will blow and seeds will grow
E sei que algum dia estaremos lá
And I know that someday we'll be there

Neste castelo de cartas
In this house made of cards
A fumaça está subindo
Smoke is rising
Brincando no fogo
Playing in the fire
Altere o modo, decifre o código
Change the mode, crack the code
Sobrecarga de energia
Power overload
SOS, emergência
SOS, emergency
Precisamos achar a solução
Gotta find the key

Salve-me, deseje-me
Save me, want me
São dias tempestuosos
These are stormy days
Brincando no fogo
Playing in the fire

Nós estamos vivendo no lado negro
We are living on the dark side
Em tempos gélidos
In a cold time
Buscando a luz
Searching for the light