The Final Frontier

A Fronteira Final

The Final Frontier

Estou preso no espaço
I'm stranded in Space
Estou perdido sem deixar vestígios
I'm lost without trace
Eu não tenho chance de escapar
I haven't a chance of getting away

Muito perto do Sol
Too close to the Sun
Eu certamente vou queimar
I surely will burn
Como Ícaro antes de mim
Like Icarus before me
Ou então a lenda segue
Or so legend goes

Eu penso na minha vida
I think of my life
Revivendo o meu passado
Reliving my past
Não há nada a não ser esperar
There's nothing but wait
Até minha hora chegar
'Til my time comes

Eu tive uma vida boa
I've had a good life
Eu faria tudo de novo
I'd do it again
Talvez eu regressarei
Maybe I'll come back
Algum dia de novo
Some time afresh

Por ter vivido minha vida ao máximo
For I have lived my life to the full
Eu não tenho arrependimentos
I have no regrets
Mas gostaria de poder falar com minha família
But I wish I could talk to my family
Para lhes dizer um último adeus
To tell them one last goodbye

A fronteira final, a fronteira final!
The final frontier, the final frontier!
A fronteira final, a fronteira final!
The final frontier, the final frontier!

Se eu pudesse sobreviver
If I could survive
Pra viver mais uma vez
To live one more time
Eu não mudaria
I wouldn't be changing
Nada afinal
A thing at all

Fiz mais em minha vida
Done more in my life
Do que alguns fazem em dez
Than some do in ten
Eu voltaria e faria
I'd go back and do it
Tudo novamente
All over again

Por ter vivido minha vida ao máximo
For I have lived my life to the full
Eu não tenho arrependimentos
I have no regrets
Mas gostaria de poder falar com minha família
But I wish I could talk to my family
Para lhes dizer um último adeus
To tell them that one last goodbye

A fronteira final, a fronteira final!
The final frontier, the final frontier!
A fronteira final, a fronteira final!
The final frontier, the final frontier!

Não há muito tempo
There isn't much time
Devo dizer minha extrema-unção
Must say my last rites
Ninguém está aqui
Nobody is here
Para lê-los para mim
To read them to me

Devo dizer o meu adeus
Must say my goodbyes
Se for apenas uma linha
If only a line
Uma mensagem pra lhes dizer
A message to tell them
Caso possam encontrar
In case they might find

Por ter vivido minha vida ao máximo
For I have lived my life to the full
Eu não tenho arrependimentos
I have no regrets
Mas gostaria de poder falar com minha família
But I wish I could talk to my family
Para lhes dizer um último adeus
To tell them that one last goodbye

A fronteira final, a fronteira final!
The final frontier, the final frontier!
A fronteira final, a fronteira final!
The final frontier, the final frontier!