Fue Un Sueño

Foi Um Sonho

Fue Un Sueño

Encontrei um mundo cheio de alegria e pazEncontré un mundo lleno de alegría y paz
As crianças correram para se encontrar com seus paisLos niños corrieron a encontrarse con sus padres
Não havia ilusõesNo había ilusiones
Guerras e trovõesGuerras y truenos
Eles/elas/vocês. Não haviam mutiladoEllos/ellas/ustedes. No habían mutilado
Homens não cansadosHombres no cansados
Que mundo tão feliz!¡Qué mundo tan feliz!

Havia campos lindos sem nenhum tipo de poluiçãoHabía hermosos campos sin ningún tipo de contaminación
Cascatas maravilhosas para banhar a populaçãoHermosas cascadas para bañar a la población
Havia animais bonitos e pássaros, não houve extinçãoHabía hermosos animales y pájaros no hubo extinción
O progresso desse mundo não causou destruiçãoEl progreso de este mundo no causó destrucción
Que mundo tão feliz!¡Qué mundo tan feliz!

Que mundo é esse? Que eu não sei? Existe esse mundo?¿Qué mundo es este? ¿Qué no lo sé? ¿Existe este mundo?
Nosso mundo é tão tristeNuestro mundo es tan triste

Neste mundo há caridade, no peito reina o amorEn este mundo hay caridad en el pecho reina el amor
Não há ódio, dor e rancorNo hay odio, dolor y rencor
O pátio sem parede porque não há ladrãoEl patio sin pared porque no hay ladrón
Os políticos desse lugar não enganam a populaçãoLos políticos de este lugar no engañan a la población
Que mundo tão feliz!¡Qué mundo tan feliz!

Seria bom se nosso mundo fosse assimSería bueno si nuestro mundo fuera así
E não houvesse ser ruimY no había ser malo
Não haveria sofrimento, ninguém pensaria na guerraNo habría sufrimiento, nadie pensaría en la guerra
Nossa terra seria felizSería feliz nuestra tierra

Que mundo é esse que não conheço? Existe esse mundo?¿Qué mundo es este que no conozco? ¿Existe este mundo?
Nosso mundo é tão tristeNuestro mundo es tan triste

Foi um sonho que tive, esse mundo que encontreiFue un sueño que tuve este mundo que encontré
Queria continuar dormindo, por que acordei?Quería seguir durmiendo, ¿por qué desperté?

Só em um sonho para que esse mundo encontreSolo en un sueño para que este mundo encuentre
Um mundo de amor e paz sem ninguém a quem roubarUn mundo de amor y paz sin nadie a quien robar
Que doa na consciência dos corruptos e corruptoresQue duele en la conciencia de los corruptos y corruptores
Que nosso amor floresça no BrasilQue nuestro amor florezca en Brasil

JortféJortfé