Menina Dos Olhos Tristes

Girl with Sad Eyes

Menina Dos Olhos Tristes

Girl with sad eyesMenina dos olhos tristes
What makes you cry so muchO que tanto a faz chorar
The little soldier doesn't come backO soldadinho não volta
Across the seaDo outro lado do mar

Lady with tired eyesSenhora de olhos cansados
Because the loom is tiredPorque a fatiga o tear
The little soldier doesn't come backO soldadinho não volta
Across the seaDo outro lado do mar

Come on, Mr. ThoughtfulVamos senhor pensativo
Watch the pipe go outOlhe o cachimbo a apagar
The little soldier doesn't come backO soldadinho não volta
Across the seaDo outro lado do mar

A friend is very sadAnda bem triste um amigo
A letter made him cryUma carta o fez chorar
The little soldier doesn't come backO soldadinho não volta
Across the seaDo outro lado do mar

The moon that is a travelerA lua que é viajante
You can inform usÉ que nos pode informar
The little soldier is coming backO soldadinho já volta
Across the seaDo outro lado do mar

The little soldier is coming backO soldadinho já volta
It's almost hereEstá quase mesmo a chegar
Comes in a pine boxVem numa caixa de pinho
This time the little soldierDesta vez o soldadinho
Never go to sea againNunca mais se faz ao mar