Maniático

Maníaco

Maniático

Desde que tenho seu calor sou românticoDesde que tengo tu calor soy romántico
Fui me tornando pouco a pouco um maníacoMe he convertido poco a poco en maniático
De você, porque, te ameiDe ti, porque, te amé
No peito da minha sedeEn el pecho de mi sed
Na praia do seu ardorEn la playa de tu ardor

Um maníaco que sempre está dispostoUn maniático que siempre está dispuesto
A dar o que nunca deuA dar lo que nunca dio
A descobrir tudo que se refere ao amorHa descubrir todo lo que se refiere amor
Não tenho horário, fixo nem lugarNo tengo horario, fijo ni sitio
Para te seduzir e de um gole, digerir seu saborPara seducirte y de un trago, digerir tu sabor

Piano bonito, mami!¡Piano bonito, mami!

Quero ao te morder de prazer sentir algoQuiero al morderte de placer sentir algo
Que ao te despir com o olhar, maníacoQue al desnudarte con la vista, maniático
De você, porque, te possuíDe ti, porque, te poseí
No peito do meu ontemEn el pecho de mi ayer
E na porta do porvirY en la puerta al porvenir

Um maníaco que sempre está dispostoUn maniático que siempre está dispuesto
A dar o que nunca deuA dar lo que nunca dio
A descobrir tudo que se refere ao amorHa descubrir todo lo que se refiere amor
Não tenho horário, fixo nem lugarNo tengo horario, fijo ni sitio
Para te seduzir e de um gole, digerir seu saborPara seducirte y de un trago, digerir tu sabor

Você sabe que não resisto à sua presença,Sabes que no resisto tu presencia,
Sabe que não me basta só falar,Sabes que no me llena sólo hablar,
Que perco a cabeça e sintoQue pierdo la cabeza y siento
Que vou explodirQue voy a estallar
Quando me toca com seu hálito vulcânicoCuando me rozas con tu aliento volcánico
Perco em mim a loucuraPierdo en mí la locura
Que faz brotar essa grande inquietudeQue hace brote esta gran inquietud
Sim, sou um maníaco por seu amor...Sí, soy un maniático por tu amor...

Não tenho horário, fixo nem lugarNo tengo horario, fijo ni sitio
Para te seduzir e de um gole, digerir seu saborPara seducirte y de un trago, digerir tu sabor

(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Um frenético do seu amor, quando sinto seu calorUn frenético de tu amor, cuando siento tu calor
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Não demore, linda, por favor,No tardes chula por favor,
Que sua ausência acelera meu coraçãoQue tu ausencia me acelera el corazón
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Um maníaco que sempre está dispostoUn maniático que siempre está dispuesto
A dar o que nunca deu, e isso é meu amorA dar lo que nunca dio, y eso es mi amor
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Brindemos pela paixãoBrindemos por la pasión
Nas suas bolhas, que é champanhe de saborEn tus burbujas, que es champán de sabor
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Do seu amor, do seu saborDe tu amor, de tu sabor

(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Sou seu maníaco, sou seu maníacoSoy tu maniático, soy tu maniático
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Estou louco por seu amor, loucoEstoy loco por tu amor, loco
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Venha, querida, dançar, que El Canario vai cantarVen cariño aquí a bailar, que El Canario va a cantar
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)
Agora me sirva esse vinho, coraçãoAhora sírveme ese vino, corazón
Embriague-me com seu saborEmbriágame de tu sabor
(Maníaco de você, maníaco serei, maníaco do seu sabor)(Maniático de ti, maniático seré, maniático de tu sabor)