Nadie Se Compara Contigo

Ninguém Se Compara a Você

Nadie Se Compara Contigo

Que sorte boa eu tive em te conhecerQue buena suerte he tenido en conocerte
E mais ainda que você tenha confiado em mimY más aun que te hayas fiado de mí
Você apostou tudo em nada ao me querer,Te jugaste todo a nada al quererme,
Mas te juro que você não vai se arrepender.Pero te juro que no te vas arrepentir.

E não te minto quando digo que te amo,Y no te miento cuando digo que te amo,
Que eu sem você já não poderia viverQue yo sin ti ya no podría vivir
Coloco a alma e a vida em suas mãos,Pongo el alma y la vida en tus manos,
Pra você saber que você é tudo pra mim.Para que sepas que tú eres todo para mí.

Nada se compara a vocêNada se compara contigo
As emoções mais profundasLas emociones más profundas
E tantas ilusões juntasY tantas ilusiones juntas
Só consegui descobrir ao seu ladoSólo he podido descubrirlas junto a ti
Você me fascina, e é a tentação mais deliciosaTú me fascinas, y eres la tentación más exquisita

Nada se compara a vocêNada se compara contigo
Não tive amor mais intensoNo tuve amor más impetuoso
Nem a paixão que em você transbordoNi la pasión que en ti derrocho
E mesmo que pareça fantasioso, é assimY aunque parezca fantasioso, es así
Do que vivi, nada se compara a você.De lo vivido, nada se compara contigo.

(nada se compara a você)(nada se compara contigo)
Nem as estrelas no céu se comparam a vocêNi las estrellas en el cielo se comparan contigo
(nada se compara a você)(nada se compara contigo)
A boa sorte que tive em te conhecerLa buena suerte que he tenido en haberte conocido
(nada se compara a você)(nada se compara contigo)
Nenhum dos amores que tiveNinguno de los amores que he tenido
Me deu um carinho tão lindoMe ha dado un cariño tan lindo

Ninguém como você, ninguém como vocêNadie como tú, nadie como tú
Ninguém, ninguém como vocêNadie, nadie como tú

(ninguém como você)(nadie como tú)
Tantas lindas emoções que viviTantas lindas emociones que he vivido
(ninguém como você)(nadie como tú)
As mais profundas que tive com vocêLas más profundas que he tenido contigo
(ninguém como você)(nadie como tú)
Nada no mundo se compara a vocêNada en el mundo se compara contigo
(ninguém como você)(nadie como tú)
Ninguém como você e ninguém como você, mas ninguém como vocêNadie como tú y nadie como tú, pero nadie como tú
(ninguém como você)(nadie como tú)
Beije-me pra querer, beije-me pra adorar, beije-me pra mimarBésame a querer, bésame adorar, bésame a mimar
(ninguém como você)(nadie como tú)

Vida, mas ninguém, ninguém, ninguém, ninguém como vocêVida pero nadie, nadie, nadie, nadie como tú
O canário cantando, a galera se divertindoEl canario cantando, la gente gozando
A orquestra tocando, estou improvisandoLa orquesta guaracheando, estoy improvisando

(os amores que tive, não se comparam a você)(los amores que he tenido, no se comparan contigo)
De todos os amores que tiveDe todos los amores que he tenido
Nenhum me deu um carinho tão lindoNinguno me ha dado un cariño tan lindo
(os amores que tive, não se comparam a você)(los amores que he tenido, no se comparan contigo)
Te digo de coração, você me estimula,Te lo digo de corazón, tú me estimulas,
Você me fascina, você é minha medicinaTú me fascinas, eres tú mi medicina
(os amores que tive, não se comparam a você)(los amores que he tenido, no se comparan contigo)
De todas as mulheres que tiveDe todas las mujeres que he tenido
Nenhuma conseguiu o que você conseguiu comigoNinguna ha logrado lo que tú has conseguido conmigo

Serei todo seu, meu amor!¡seré todo tuyo, mi amor!
Todo seu!¡todo tuyo!