Corazón de Luto

Coração de luto

Corazón de Luto

O maior golpe para o mundoEl mayor golpe para el mundo
O que sofri na minha vida?Que sufrí en mi vida
Foi quando, aos nove anos,Fue cundo a los nueve años cuando
Eu perdi minha querida mãePerdí a mi madre querida
Ele morreu queimado no fogoMurió quemado en el fuego
Morte triste e quem esqueceMuerte triste y quien la olvida
E foi da minha pequena mãeY fue de mi madrecita
A despedida, adeusEl adiós de despedida
Eu vim da escolaYo Venía de la escuela
Quando longe eu sentiCuando lejos presentí
E o rancho onde ele moravaY El rancho donde vivía
Cheio de gente encontraLleno de gente encuentre
E antes que alguém falasse comigoY Antes de que alguien me hablara
Logo eu imagineiPronto yo me imaginé
Que a causa foi a morteQue la causa era la muerte
Da mãe que partiuDe la madre que se fue

Eu segui atrás do carroYo seguí detrás del coche
Daquela caixa pretaDe aquel tan negro cajón
Com uma canção de ninar ele estava chorandoCon arrullo iba llorando
A triste separaçãoLa triste separación
Eu ia levar para o campo sagradoIba llevar al campo santo
Minha grande dor foi o terrorFue terror mi gran dolor
Eles cobriram com a terra friaTaparon con la tierra fría
Para a mãe do meu amorA la madre de mi amor
De lá eu saí chorandoDe allí yo salí llorando
Por uma mão estranha carregadaPor mano extraña llevada
E nem dois meses se passaramY no pasaron dos meses
Eu me senti abandonadoMe sentí abandonado
Com a morte da minha mãeCon la muerte de mi madre
eu estava desesperadoYo quedé desesperado
Com apenas nove anosCon nueve años apenas
Este mundo malignoEste mundo malvado

Eu estava com fome, eu estava com frioTuve hambre, tuve frio
Para este mundo perdidoPor este mundo perdido
quando minha mãe estava vivaCuando mi madre vivía
Ele me chamou de filhoMe decía hijo
Você não deve roubar ou matarNo has de robar, ni matar
Eu não vou machucar sem me machucarNo heriri sin ser herido
Descanse em paz, minha mãeDescansa en paz, madre mía
Eu cumprirei minha promessaCumpliré lo prometido
Só permanece em minha menteTan solo queda en mi mente
Minha pequena mãe, sua adoraçãoMi madrecita tu culto
receba uma oraçãoRecibe una oración
Deste filho que é seu frutoDe este hijo que es su fruto
E desde minha grande infânciaY desde mi gran niñez
Esta é a sua memória ocultaEsta tu recuerdo oculto
Seus sentimentos ocultosSus sentimientos ocultos
Desde então eu tenhoDesde entonces que yo tengo
Meu coração está de lutoA mi corazón está de luto