Dímelo

Conte-me

Dímelo

Quanto tempo esperando para sairCuánto tiempo esperando para salir
Os fantasmas da má vidaLos fantasmas de mal vivir
Que te ataquem pelas costasQue te achancan por la espalda

E semear traiçãoY siembran traición
Quando baixamos a guarda do nosso coraçãoCuando bajamos la guardia de nuestro corazón
E colidir com armadilhas e personagens de papelãoY topar con personajes de trampa y cartón
Que eles sempre andam dois a doisQue siempre van de dos en dos
Evite tanto quanto possível aquele becoEvitar en lo posible aquel callejón
Onde gostamos de ter problemasDonde nos gusta meternos para buscar follón

Somos mais do que todos elesSomos más que todos ellos
Vai ser divertido, não recuse o conviteHabrá diversion, no rechaces la invitación
Procuraremos o momento de destruirBuscaremos el momento para destrozar
O momento ácido de sua performanceEl momento ácido de su actuación
Todos nós faremos a revolução juntosHaremos todos juntos la revolución
Hora de carregar o canhãoEs hora de cargar el cañón
Derrube todas as paredes desta prisãoDerribar todos los muros de esta prisión

Não diminua a tensãoNo hay que rebajar la tensión
Diga-me agora com quem você vai, diga-meDímelo, ahora con quién vas, dímelo
Me diga que eu sempre vou ao seu ladoDímelo, que a tu lado siempre voy yo
Diga-me que você vai lhes dar uma liçãoDímelo que les darás una lección
Me diga que vou te escrever uma musicaDímerlo que te escribiré una canción

Com todo o meu coraçãoCon todo mi corazón
Hoje só silêncioHoy solo el silencio
Sussurra um verso para vocêTe susurra un verso
Vai te acordarTe despertará
Ecos de um momentoEcos de un momento
Isso nunca vai voltarQue ya nunca volverá