El Mar De La Tranquilidad

O Mar da Tranquilidade

El Mar De La Tranquilidad

Perdi um desejo, eu esqueci
Perdí un deseo, se me olvidó
No bolso do teu coração
En el bolsillo de tu corazón
Era perder o medo de voar
Era perder el miedo a volar
Mais além rumo a um lugar
Más allá hacia un lugar
Onde respirar..
Donde respirar..
Onde amar não é ter
Donde amar no sea tener
Onde um beijo não era fiel,
Donde un beso no era fiel,
Onde compartilhar minha pele
Donde compartir mi piel
Nos braços de homem ou mulher
En los brazos de hombre o mujer
Sem esperar mudança no amor
Sin esperar en el cambio amor
E nadar no
Y nadar en el
Mar da tranquilidade.
Mar de la tranquilidad.

Meu corpo treme, sussurra calor,
Mi cuerpo tiembla, susurra calor,
Geme a noite de prazer e dor.
Gime la noche de placer y dolor.
Bebo lábios que não conheço
Bebo de labios que no conocí
E me entrego sem saber
Y me entrego sin saber
Com quem estarei.
Con quién estaré.

Se somos mais, melhor que dois..
Si somos más, mejor que dos..
Minha cama é grande amarra-me!
Mi cama es grande ¡átame!
Venda-me ou Vende-me.
Véndame o véndeme.
E serei teu escravo ou teu senhor,
Y seré tu esclavo o tu señor,
Domina-me e leva-me
Domíname y llévame
Onde o lascivo e a luxuria são
Donde el morbo y la lujuria son
O mar da tranquilidade.
El mar de la tranquilidad.

E não se chama de sexo amor
Y no llamar al sexo amor
E lamber nossa pudor.
Y lamer nuestro pudor.
Cumpriras tuas fantasias de erotismo;
Cumplirás tus fantasías de erotismo;
Orgia de suor,
Orgía de sudor,
De ambiguidade, vício e paixão
De ambigüedad, vicio y pasión.
E nesse mar te espero eu,
Y en ese mar te espero yo,
O mar da ambiguidade
En el mar de la ambigüedad,
O mar da tranquilidade
En el mar de la tranquilidad.

[txus- madrid, 15 de janeiro de 2004
[txus- madrid, 15 de enero de 2004]