El Peso Del Alma

O Peso da Alma

El Peso Del Alma

Entre pétalas de rosasEntre pétalos de rosas
busquei seu amorbusqué su amor
e encontrei violênciay encontré violencia
no que antesen lo que antes
era uma flor.era una flor.
Entreguei meu corpo,Le entregué mi cuerpo,
ele comprou minha juventudeél compró mi juventud
a troca de partir minhaa cambio de partirme
alma em dois.el alma en dos.
Deixei de esperarDejé de esperar
que o perfume da sua vozque el perfume de su voz
não destilasse ódio e álcool,no destilara odio y alcohol,
que seus golpes nãoque sus golpes no
doeriam..dolieran..

Me diz por que não tiveDime por qué no he tenido
alguém que cuidasse de mimalguien que cuidará de mí
e agora que minha vida adormeceuy ahora que mi vida echó a dormir
sinto que mal vivi.siento que apenas viví.

Vem, pega minha mão e dormeVen, toma mi mano y duerme
sou a voz..yo soy la voz..
da vida e da morte,de la vida y de La muerte,
um olá e um adeus.un hola y un adiós.
Sonharás caríciasSoñarás caricias
sobre um leitosobre un lecho
de lírio e de luz..de cala y de luz..
e perfumarei sua almay perfumaré tu alma
com gotas de paz e de amor.con gotas de paz y de amor.
Deixa de chorar.Deja de llorar.
Abraça-me, já tudo terminou,Abrázame, ya todo terminó,
a ternura hoje vai acariciar sua pelela ternura hoy peinará tu piel
sobre o arco-íris hásobre el arco iris hay
alguém que te espera.alguien que te espera.

Deixa que mimem sua bocaDeja que mimen tu boca
os lábios do amanhecerlos labios del amanecer
que o sussurro da dor se iráque el susurro del dolor se irá
e que arda em esquecimento, o ontem.y que arda en olvido, el ayer.

Que o prazerQue el placer
durma em seu peitoduerma en tu pecho
e com beijos anude seu sery con besos anude tu ser
que a amargura hoje voe,que la amargura hoy eche a volar,
te espera outra florte espera otra flor
siga-me.sígueme.

Despeça-se já,Despídete ya,
se acaba o tempose acaba el tiempo
vem para a luz.ven hacia la luz.
Não tenha medo,No tengas miedo,
ele não voltará.él no volverá.
a eterna angústia serála eterna angustia será
sua condenação.su condena.

Deixa que mimem sua bocaDeja que mimen tu boca
os lábios do amanhecerlos labios del amanecer
que o sussurro da dor se iráque el susurro del dolor se irá
e que arda em esquecimento, o ontem.y que arda en olvido, el ayer.

Me diz por que não tiveDime por qué no he tenido
alguém que cuidasse de mimalguien que cuidará de mí
e agora que minha vida adormeceuy ahora que mi vida echó a dormir
sinto que mal vivi.siento que apenas viví.

Deixa que mimem sua bocaDeja que mimen tu boca
os lábios do amanhecerlos labios del amanecer
que o sussurro da dor se iráque el susurro del dolor se irá
e que arda em esquecimento, o ontem.y que arda en olvido, el ayer.

Que o prazerQue el placer
durma em seu peitoduerma en tu pecho
e com beijos anude seu sery con besos anude tu ser
que a amargura hoje voe,que la amargura hoy eche a volar,
te espera outra florte espera otra flor
siga-me.sígueme.
te espera outra florte espera otra flor
siga-me.sígueme.
te espera outra florte espera otra flor
siga-me.sígueme.