De Regreso a Mi Pueblo

De Volta à Minha Cidade Natal

De Regreso a Mi Pueblo

Que delícia é voltar a esta cidadeQue rico es volver a este pueblo
E com os amigos nas festas aproveitarY con los amigos en las fiestas disfrutar
Rir, se divertir com todos os conterrâneosReír, gozar con todos los paisanos
Ouvir os contos, histórias e relatosOír los cuentos, historias y relatos
Bebendo um gole aqui neste SamanáBebiendo trago aquí en este Samaná

Nas tardes, montar a cavaloPor las tardes montarme en un caballo
E levar uma moça na garupaY una muchacha en el anca llevar
Em cavalgadas subir até o bairroEn cabalgatas subirnos hasta el barrio
Depois descer e nos deliciar com um tangoDespués bajar y deleitarnos con un tango
Onde o ritmo na Calle RealDonde puntillo en la Calle Real

Que delícia é voltar à minha cidadeQué rico es volver hasta mi pueblo
Que delícia é retornar novamenteQué rico es de nuevo regresar
Como dizem, daqui só para o céuComo dicen de aquí solo pal cielo
Se mandarem um cavalo, com certeza eu me junto a elesSi mandan caballo seguro me les pego
Porque meu céu é meu belo SamanáPorque mi cielo, es mi bello Samaná

Todos os anos guardo minhas economiasTodos los años recojo mis ahorros
Para gastá-las nas festasPara en las fiestas írmelos a gastar
Onde Ovidio, Ancizar, onde El PiojoDonde Ovidio, Ancizar, donde El piojo
Na Fantasia ou nos Faroles eu me encontroEn Fantasía o en Faroles me recojo
Na minha taverna, ou no Acuarios para dançarEn mi tabernita, o en Acuarios a bailar

Onde Alquiver com meia me despeçoDonde Alquiver con media me despido
E bem cansado retorno à cidadeY bien pelado regreso a la ciudad
Para trabalhar diligentementeA trabajar juicioso bien seguido
Economizar meus pesos, isso é o que eu desejoAhorrar mis pesos eso es lo que yo ansío
Para no próximo ano retornar novamentePal' otro año de nuevo regresar

Que delícia é voltar à minha cidadeQué rico es volver hasta mi pueblo
Que delícia é retornar novamenteQué rico es de nuevo regresar
Como dizem, daqui só para o céuComo dicen de aquí solo pal' cielo
Se mandarem cavalos, com certeza eu me junto a elesSi mandan caballos seguro me les pego
Porque meu céu é meu belo SamanáPorque mi cielo, es mi bello Samaná
Porque meu céu é meu belo SamanáPorque mi cielo, es mi bello Samaná