Nuestro Amor Ya Se Acabó

Nosso Amor Já Acabou

Nuestro Amor Ya Se Acabó

Deixamos morrer o que era nossoDejamos morir lo nuestro
Os dois fomos descuidadosLos dos fuimos descuidados
Por estarmos tão ocupadosPor andar muy ocupados
Nosso amor murchouNuestro amor se marchito

No tempo do verãoEn el tiempo del verano
Com calor não regamosCon calor no lo regamos
E quando chegou o invernoY cuando llegó el invierno
O frio o consumiuEl frío lo sucumbió

Sem pensar chegou o tédioSin pensar llegó el astio
As carícias se acabaramLas caricias se acabaron
Os detalhes foram esquecidosLos detalles se olvidaron
Não prestamos atençãoNo préstamos atención

Hoje vivemos sob o mesmo tetoHoy vivimos bajo un techo
Nos amamos como irmãosNos queremos como hermanos
Nos olhos não nos olhamosA los ojos no miramos
Aqui já não existe amorAquí ya no existe amor

Não te importa o que eu façaNo te importa lo que yo haga
Nem o que você faz me importaNi lo que hagas tú me importa
Simplesmente convivemosSimplemente convivimos
Talvez por obrigaçãoTal vez por obligación

Por não vender esta casaPor no vender está casa
E dividir essas coisasY repartir estas cosas
O único que nos importaLo único que nos importa
É nossa acomodaçãoEs nuestra acomodación

Uma coisa eu te agradeçoUna cosa te agradezco
Por mostrar o que não senteAl demostrar lo que no sientes
Pois os filhos de repentePues los hijos de repente
Nos veem com administraçãoNos ven con administración

Mas ao chegar em casaPero al llegar a la casa
Quando ninguém nos vêCuando no nos ve la gente
Um clima indiferenteUn ambiente indiferente
Se apodera de nós doisSe apodera de los dos

E aqui não existe culpado!¡Y aquí no existe un culpable!
Culpado é o destino!¡Culpable es el destino!

Não te importa o que eu façaNo te importa lo que yo haga
Nem o que você faz me importaNi lo que hagas tú me importa
Simplesmente convivemosSimplemente convivimos
Talvez por obrigaçãoTal vez por obligación

Por não vender esta casaPor no vender esta casa
E dividir essas coisasY repartir estas cosas
O único que nos importaLo único que nos importa
É nossa acomodaçãoEs nuestra acomodación

Uma coisa eu te agradeçoUna cosa te agradezco
Por mostrar o que não senteAl demostrar lo que no sientes
Pois os filhos de repentePues los hijos de repente
Nos veem com administraçãoNos ven con administración

Mas ao chegar na camaPero al llegar a la cama
Quando ninguém nos vêCuando no nos ve la gente
Um clima indiferenteUn ambiente indiferente
Se apodera de nós doisSe apodera de los dos

Mas ao chegar na camaPero al llegar a la cama
Quando ninguém nos vêCuando no nos ve la gente
Um clima indiferenteUn ambiente indiferente
Se apodera de nós doisSe apodera de los dos