Viscéral

Visceral

Ma peau, ma chair et mes osMinha pele, minha carne e os meus ossos
S'effondrent pour le SeigneurSe desfalecem pelo Senhor
Ma peau, ma chair et mes osMinha pele, minha carne e os meus ossos
S'effondrent pour le SeigneurSe desfalecem pelo Senhor

Ma peau, ma chair et mes osMinha pele, minha carne e os meus ossos
S'effondrent pour le SeigneurSe desfalecem pelo Senhor
Ma peau, ma chair et mes osMinha pele, minha carne e os meus ossos
S'effondrent pour mon SeigneurSe desfalecem pelo o meu Senhor

Si je reste serré contre ToiSe eu me mantenho abraçado a Ti
Ton dos est mon bouclierAs suas costas são o meu escudo
Et Tes bras autour de moiE os Seus braços ao redor de mim
Sont comme des muraillesSão como muralhas

Et Tes yeux sont des pharesE os Seus olhos são faróis
Qui gardent allumée la lumièreQue mantém acesa a candeia
De mon corpsDo meu corpo

Ma peau, ma chair et mes osMinha pele, minha carne e os meus ossos
S'effondrent pour le SeigneurSe desfalecem pelo Senhor

Ma peau, ma chair et mes osMinha pele, minha carne e meus ossos
S'effondrent pour mon SeigneurSe desfalecem pelo o meu Senhor

Si je reste serré contre ToiSe eu me mantenho abraçado a Ti
Ton dos est mon bouclierAs suas costas são o meu escudo
Et Tes bras autour de moiE os Seus braços ao redor de mim
Sont comme des muraillesSão como muralhas

Et Tes yeux sont des pharesE os Seus olhos são faróis
Qui gardent allumée la lumièreQue mantém acesa a candeia
De mon corpsDo meu corpo

Et je me meurs sans Toi (aah, aah)E eu me definho sem Você (aah, aah)
De tant de viscéral (aah, aah)De tão visceral (aah, aah)
C'est ma dépendance (aah, aah)É minha dependência (aah, aah)
Si viscéralTão visceral
Que ma poitrine se serreQue o peito aperta
Quand je m'éloigne (aah, aah)Quando me afasto (aah, aah)
Ma poitrine fait mal comme un infarctus (aah, aah)Meu peito dói como um infarto (aah, aah)
Et la certitude que j'ai, c'est que sans Toi (aah, aah)E a certeza que tenho é que sem Ti (aah, aah)
Je ne survivrais pas (aah, aah)Não sobreviveria (aah, aah)

Je me meurs sans Toi (aah, aah)Eu me definho sem você (aah, aah)
De tant de viscéral (aah, aah)De tão visceral (aah, aah)
C'est ma dépendance (aah, aah)É minha dependência (aah, aah)
Si viscéralTão visceral
Que ma poitrine se serre (aah, aah)Que o peito aperta (aah, aah)
Quand je m'éloigne (aah, aah)Quando me afasto (aah, aah)
Ma poitrine fait mal comme un infarctus (aah, aah)Meu peito dói como um infarto (aah, aah)
Et la certitude que j'ai, c'est que sans Toi (aah, aah)E a certeza que tenho é que sem Ti (aah, aah)
Je ne survivrais pasNão sobreviveria

Si viscéral (aah, aah)Tão visceral (aah, aah)
Si viscéral (aah, aah)Tão visceral (aah, aah)
C'est ma dépendance (aah, aah)É minha dependência (aah, aah)
C'est ma dépendance (aah, aah)É minha dependência (aah, aah)

Car loin de ToiPois longe de Ti
Je me meursEu me definho
Je m'épuiseMe acabo
Je me défaisMe desfaço
Je me désintègreMe desintegro
Et il ne reste rienE não sobra nada
À part de la poussièreAlém de pó
Il ne reste rienNão sobra nada

Loin de ToiLonge de Ti
Je suis en morceauxFico em pedaços
DéchiquetéDilacerado
Je perds ma formePerco a forma
Et je perds la vieE perco a vida
Et il ne reste rienE não sobra nada
À part du videAlém de vazio
Il ne reste rien sans ToiNão sobra nada sem Ti

Si Tu m'enlèvesSe tirar Você de mim
Il ne me reste rien !Não me resta nada!
Si Tu m'enlèvesSe tirar Você de mim
Il ne me reste rien !Não me resta nada!
Il ne me reste rien (ooh)Não me resta nada (ooh)

Et je me meurs sans ToiE eu me definho sem Você
De tant de viscéralDe tão visceral
C'est ma dépendanceÉ minha dependência
Si viscéralTão visceral
Que ma poitrine se serreQue o peito aperta
Quand je m'éloigneQuando me afasto
Ma poitrine fait mal comme un infarctusMeu peito dói como um infarto
Et la certitude que j'ai, c'est que sans ToiE a certeza que tenho é que sem Ti
Je ne survivrais pasNão sobreviveria

Je me meurs sans ToiEu me definho sem Você
De tant de viscéralDe tão visceral
C'est ma dépendanceÉ minha dependência
Si viscéralTão visceral
Que ma poitrine se serreQue o peito aperta
Quand je m'éloigneQuando eu me afasto
Ma poitrine fait mal comme un infarctusMeu peito dói como um infarto
Et la certitude que j'ai, c'est que sans ToiE a certeza que tenho é que sem Ti
Je ne survivrais pasNão sobreviveria