Este corazón

Este coração

Este corazón

¡Este coração tá me deixando maluco!...¡Este corazón me tienen loco!...
Dá vontade de arrancar ou sei lá!...¡Dan ganas de arrancarlo o qué se yo!...
Deixar ele abandonado e se isso é poucoDejarlo abandonado y si eso es poco
partir em cem pedaços... sem compaixão.partirlo en cien pedazos... sin compasión.
¡Este coração tá me deixando maluco!...¡Este corazón me tiene loco!...
Me arrasta na sua amargura e na sua dor,Me arrastra en su amargura y su dolor,
por isso essa noite eu provoquei,por eso es que esta noche lo provoco,
a ver se ele tem um pouco mais de valor.a ver si tiene un poco más de valor.

Coração...Corazón...
chega mais perto... sente...arrimate... sentí...
e vai juntando forças porque hoje você vai me ouvir.y andá juntando fuerzas porque hoy me vas a oír.
Você acha que eu tô aqui pra te aguentar,Vos te creés que yo estoy para aguantarte,
e fica chorando como um moleque em qualquer lugar.y andás llorando como un chico en cualquier parte.
Mas essa de ceder já era,Pero esto de aflojar se ha terminado,
meu amor próprio vale mais que meu passado.mi amor propio puede más que mi pasado.
E se essa noite... você não me ouvir...Y si esta noche... no me escuchás...
te juro coração,te juro corazón,
que perco a razão,que pierdo la razón,
e o fio do meu açoy el filo de mi acero
será minha salvação.será mi salvación.

¡Este coração tá me deixando maluco!...¡Este corazón me tienen loco!...
Dá vontade de arrancar ou sei lá!...¡Dan ganas de arrancarlo o qué se yo!...
Deixar que ele se desangre, pouco a pouco,Dejar que se desangre, poco a poco,
vencido e desprezado... se um perdão.vencido y despreciado... si un perdón.
¡Este coração tá me deixando maluco!...¡Este corazón me tienen loco!...
E tanto que eu costumo aconselhar!¡Y tanto que lo suelo aconsejar!
Mas ele deve achar que eu tô errado,Pero él debe pensar que me equivoco,
por isso eu provoquei sem parar.por eso lo provoco sin descansar.