Tarde

Tarde

Tarde

De cada amor que tive, tenho feridas,De cada amor que tuve tengo heridas,
feridas que não cicatrizam e ainda sangram.heridas que no cierran y sangran todavía.
Erro de ter amado cegamente,¡Error de haber querido ciegamente
matando inutilmente a felicidade dos meus dias!matando inútilmente la dicha de mis días!
Tarde percebi que no final se vive igual, fingindo...Tarde me di cuenta que al final se vive igual fingiendo...
Tarde confirmei que minha ilusão se despedaçou querendo...Tarde comprobé que mi ilusión se destrozó queriendo...
Pobre amor que está sofrendo¡Pobre amor que está sufriendo
a amargura mais tenaz!la amargura más tenaz!
E agora que não é hora pra nadaY ahora que no es hora para nada
tua boca apaixonada me incita mais uma vez.tu boca enamorada me incita una vez más.

E mesmo que eu queira te amar, já não posso,Y aunque quiera quererte ya no puedo,
porque dentro da alma eu tenho medo.porque dentro del alma tengo miedo.
Tenho medo que se repitaTengo miedo que se vuelva a repetir
a comédia que me afundou na vida.la comedia que me ha hundido en el vivir.
Tudo te entreguei!...¡Todo te lo di!...
Tudo eu perdi!...¡Ttodo lo perdí!...
Sempre coloquei a alma inteira,Siempre puse el alma entera,
de qualquer maneira,de cualquier manera,
suportando afrontassoportando afrentas
e no final das contasy al final de cuentas
me fiquei sem fé.me quedé sin fe.

De cada amor que tive, tenho feridas,De cada amor que tuve tengo heridas,
feridas que não cicatrizam e ainda sangram.heridas que no cierran y sangran todavía.
Erro de ter amado cegamente,Error de haber querido ciegamente,
perdido em um torrente de zombarias e mentiras.perdido en un torrente de burlas y mentiras.
Vou seguindo meu caminho sem esperar e sem buscar amores...Voy en mi rodar sin esperar y sin buscar amores...
Já morreu o amor porque a dor destruiu suas flores...Ya murió el amor porque el dolor le destrozó sus flores...
E mesmo que hoje chores e me implores,Y aunque hoy llores y me implores
minha ilusão não vai voltar.mi ilusión no ha de volver.
Não vê que a pobre já está cansada,¡No ves que ya la pobre está cansada,
desfeita e maltratada por tanto sofrimento!deshecha y maltratada por tanto padecer!