Trapitos

Trapitos

Trapitos

Antes de tudo, boa tardeAnte todo, buenas tardes
pro patrão e pra patroa,al patrón y a la patrona,
pro patrão e pra patroa,al patrón y a la patrona,
e pra galera que raciocinay a la gente que razona
deixando de lado a ostentação.dejando a un lado el alarde.
Cheguei um pouco atrasadoHe llegado un poco tarde
porque não sei o que me aconteceporque no sé qué me pasa
que meu passo se atrasaque mi paso se retrasa
e meu peito se ressentiu,y mi pecho se resiente,
quando surge na mentecuando se cruza en la mente
a que era dona da casa.la que era dueña de casa.

Eu dei meu amor sinceroYo le di mi amor sincero
a uma tal de Maria Rosario,a una tal María Rosario,
a uma tal de Maria Rosario,a una tal María Rosario,
que tá sempre na minha bocaque la tengo a flor de labios
porque eu a amei e a amo.porque la quise y la quiero.
E mesmo que o tempo, parceiro,Y aunque el tiempo compañero
me leve pra qualquer lugar,a cualquier parte me lleve,
minha cabeça branca como a nevemi cabeza blanca en nieve
pensará em Maria Rosariopensará en María Rosario
que me deixou sozinhoque me dejó solitario
quando completei vinte e nove.cuando cumplí veintinueve.

O que era de pano inteiroLo que fue de entero paño
oh hoje é resto de trapito,hoy es fleco de trapito,
oh hoje é resto de trapito,hoy es fleco de trapito,
que se despedaça em pedacinhosque se cae de a pedacitos
sobre a lembrança de outrora,sobre el recuerdo de antaño,
Sinto o peso dos anosSiento el peso de los años
sobre meus ombros cansados,sobre mis hombros vencidos,
me cansou o caminhome ha cansado el recorrido
dos tempos que passaram,de los tiempos que pasaron,
e se não perceberamy por si no se enteraron
tô com sessenta completados.tengo sesenta cumplidos.