La Modelo

A Modelo

La Modelo

Hey, garota, como você tá, garota?Hey nena, ¿cómo estás, nena?
Eu te amo, me dá um beijo, pode ser?I love you, giss me ha kiss, ¿ok?
Tô todo cheio de vocêEstoy todo lleno de ti
Dos seus beijos, do seu olharDe tus besos de tu mirada
Do seu jeito de andarDe tu forma de andar
Do seu jeito suave de calarDe tu suave callar

Eu gosto da sombra dos seus olhosMe gusta la sombra de tus ojos
Seus lábios pintados de vermelhoTus labios pintados de rojo
Seu sapato de vernizTus zapatos de charol
Sua jaqueta esportivaTu chaqueta sport

Eu gosto das suas meias neonMe gustan tus medias de neón
Suas saias de corduroy, zaaaTus enaguas de cordurroy, zaaa
Gosto dos seus óculos punkMe gustan tus anteojos punk
Seus brincos de bambuTus aretes de bambú
De bambu, de bambuDe bambú, de bambú

Hey, garota, lembra daquela vez que nos conhecemos no parque?Hey nena, ¿recuerdas aquella vez que nos conicimos en el parque?
Eu me aproximei de onde você estava e te disse: OiYo me acerqué hacia donde tú estabas y te dije: Hola
Foi então que te comprei aqueles brincos lindos de bambuFue entonces cuando te compré aquellos hermosos aretes de bambú
(Que lindo detalhe), 49,65 me custaram, garota(Que hermoso detalle), 49. 65 me costaron nena
49,65 na promoção, não perca49. 65 en promoción, no se lo pierda
49,65, é uma oferta: 49,65, 49,65, 49,65, 49,6549. 65, es una oferta: 49. 65, 49. 65, 49. 65, 49. 65

Eu gosto da marca das suas roupasMe gusta la marca de tu ropa
Seu carro e seu sutiãTu auto y tu sostén de copas
Mas não sei se gosto de você, não, não, nãoPero no sé si me gustas tu, no, no, no
Acho que não gosto de você, não, não, não, não, não, não, não, nãoCreo que no me gustas tu, no, no, no, no, no, no, no, no
Acho que não gosto de você, não, não, não, nãoCreo que no me gustas tu, no, no, no, no
Acho que não gosto de vocêCreo que no me gustas tu

Aquele verão que fomos juntos pra praiaAquel verano que nos fuimos juntos a la playa
A Lua se quebrava em espelhos sobre as ondasLa Luna se rompía en espejos sobre las olas
Deixávamos nossa marca profunda e eterna na areiaDejabamos nuestra huella profunda y peregne sobre la arena
E então, inspirado, abri meus olhosY luego, inspirado, abrí mis ojos
E assim, em uma luz quase imperceptívelY así, en una luz apenas perceptible
Foi quando percebi que não gosto de você, garotaFue cuando me di cuenta que no me gustas tú nena
Não, não gosto de você, garotaNo, no me gustas tú nena
Você é como um espelho, sem imagem própriaEres como un espejo, sin imagen propia
Você é como uma lâmpada, totalmente apagadaEres como un bombillo, totalmente cerrada
Você é como aquelas fachadas de filmes, nada por trásEres como esas fachadas de las películas, nada por detrás
Me deixa em paz, garotaDéjame en paz nena
Não, não, ah!¡No, no, ah!

Acho que não gosto de você, não, não, não, não, nãoCreo que no me gustas tu, no, no, no, no, no
Acho que não gosto de você, não, não, não, não, é maisCreo que no me gustas tu, no, no, no, no, es más
É mais, tenho certeza que não gosto de você, não, não, nãoEs más estoy seguro que no me gustas tu, no, no, no
Acho que tudo era o cheiro do seu shampoo, aaaaahh.. Ééé...!Creo que todo era el olor de tu champú, aaaaahh.. ¡Yeah...!