Pal Abrojal

Pal Abrojal

Pal Abrojal

Domingo chegouEl domingo llegó
Esquecendo o solOlvidándose el Sol
E na fazenda o MacarioY en el rancho el Macario
Rumbles and rumblesRetumba y retumba
Violão e cantorGuitarra y cantor
Em um canto o fogãoA un rincón el fogón
Onde o magrelo MartinDonde el flaco Martín
Os bolos estão dourandoVa dorando las tortas
Isso para muitos bolsosQue a muchos bolsillos
Descascado à esquerdaPelados dejó

A jaqueta é cidadeLa chamarra es pueblo
Pessoas reaisPueblo de verdad
Nasceu no desertoNació en el baldío
Sob o caseadoBajo el abrojal
Trote de corridaTrote que trota
E salta de boca em bocaY salta de boca en boca
Tem muitas mãos que já tocamSon muchas manos que ya la tocan
Torna-se a linguagem da amizadeSe hace lenguaje de la amistad
Curto, trote uniformeTrote corto y parejo
Sobre os tientosSobre los tientos
Ele se espalha aos quatro ventosSe desparrama a los cuatro vientos
More sempre retorna ao botãoMás siempre vuelve pa'l abrojal

A galinha deu a ele 'El Pollito le dio'
Um insulto ao FinaoUn insulto al Finao
Porque no doce companheiroPorque en el mate dulce
Eles já dão dez voltasYa van pa diez vueltas
Deixa penduradoLo deja colgao
The Middle Compadre 'El Compadre medio'
Propondo pazProponiendo la paz
E agora ele está perguntandoY ahora anda preguntando
Se eu me apropriar do ouvidoSi adrento e' la oreja
Ele tem um manganga 'Tiene un Manganga'

A jaqueta é cidadeLa chamarra es pueblo
Pessoas reaisPueblo de verdad
Nasceu no desertoNació en el baldío
Sob o caseadoBajo el abrojal
Trote de corridaTrote que trota
E salta de boca em bocaY salta de boca en boca
Tem muitas mãos que já tocamSon muchas manos que ya la tocan
Torna-se a linguagem da amizadeSe hace lenguaje de la amistad
Curto, trote uniformeTrote corto y parejo
Sobre os tientosSobre los tientos
Ele se espalha aos quatro ventosSe desparrama a los cuatro vientos
Mais sempre retorna ao botãoMás siempre vuelve pa'l abrojal

Colado na lâmpadaPegadito al candil
O macau tem copaoEl Macario ha copao
E ele manda algumas cuecasY se manda unas cuecas
Que o mais mentirosoQue al más embustero
Deixe dobradoLo deja doblao
O pequeno Lucian caiuEl Lucianito cayó
Muito adobaoBastantito adobao
Tacurus CantantesCantando Tacuruses
E um pouco de LópezY alguna de López
Ele foi confundidoSe le ha entreverao

A jaqueta é cidadeLa chamarra es pueblo
Pessoas reaisPueblo de verdad
Nasceu no desertoNació en el baldío
Sob o caseadoBajo el abrojal
Trote de corridaTrote que trota
E pula de boca em bocaY salta de boca en boca
Tem muitas mãos que já tocamSon muchas manos que ya la tocan
Torna-se a linguagem da amizadeSe hace lenguaje de la amistad
Curto, trote uniformeTrote corto y parejo
Sobre os tientosSobre los tientos
Ele se espalha aos quatro ventosSe desparrama a los cuatro vientos
Mais sempre retorna ao botãoMás siempre vuelve pa'l abrojal

Domingo chegouEl domingo llegó
Com agua de deusCon agüita de Dios
Tortafrita com mateTortafrita con mate
E em qualquer buracoY en cualquier agujero
Rir senhorSe ríe señor
Domingo ele saiuEl domingo se fue
E os garçons tambémY los mozos también
Apenas as cordas permanecemSolo quedan las cuerdas
Moderando este troteTemplando este trote
Memórias de YesterdeyRecuerdos de ayer

A jaqueta é cidadeLa chamarra es pueblo
Pessoas reaisPueblo de verdad
Nasceu no desertoNació en el baldío
Sob o caseadoBajo el abrojal
Trote de corridaTrote que trota
E salta de boca em bocaY salta de boca en boca
Tem muitas mãos que já tocamSon muchas manos que ya la tocan
Torna-se a linguagem da amizadeSe hace lenguaje de la amistad
Curto, trote uniformeTrote corto y parejo
Sobre os tientosSobre los tientos
Ele se espalha aos quatro ventosSe desparrama a los cuatro vientos
More sempre retorna ao botãoMás siempre vuelve pa'l abrojal