Du Ring an meinem Finger

O Anel no Meu Dedo

Du Ring an meinem Finger

O anel no meu dedo,Du Ring an meinem Finger,
Meu anel dourado,Mein goldenes Ringelein,
Eu te pressiono devotamente nos lábios,Ich drücke dich fromm an die Lippen,
Devotadamente ao meu coração.Dich fromm an das Herze mein.

Eu sonhei com ele,Ich hatt ihn ausgeträumet,
O lindo sonho tranquilo da infância,Der Kindheit friedlich schönen Traum,
Eu me encontrei sozinho, perdidoIch fand allein mich, verloren
No vazio, espaço sem fim.Im öden, unendlichen Raum.

O anel no meu dedoDu Ring an meinem Finger
Foi você quem me ensinou,Da hast du mich erst belehrt,
Abriu meu olharHast meinem Blick erschlossen
Para o valor profundo e infinito da vida.Des Lebens unendlichen, tiefen Wert.

Eu [quero]1 servi-lo, viver por ele,Ich [will]1 ihm dienen, ihm leben,
Pertencer a ele completamente,Ihm angehören ganz,
Me entregar e me encontrarHin selber mich geben und finden
Transfigurado em seu brilho.Verklärt mich in seinem Glanz.

O anel no meu dedo,Du Ring an meinem Finger,
Meu anel dourado,Mein goldenes Ringelein,
Eu te pressiono devotamente nos lábiosIch drücke dich fromm an die Lippen
Devotadamente ao meu coração.Dich fromm an das Herze mein.