Immer leiser wird mein Schlummer

Meu Sono Fica Cada Vez Mais Silencioso

Immer leiser wird mein Schlummer

Meu sono fica cada vez mais silencioso,Immer leiser wird mein Schlummer,
Meu sofrimento pesa como um véuNur wie Schleier liegt mein Kummer
Tremendo sobre mim.Zitternd über mir.
Muitas vezes, em sonho, eu te ouçoOft im Traume hör ich dich
Chamando lá fora da minha porta,Rufen drauß vor [meiner]1 Tür,
Ninguém acorda e te deixa entrar,Niemand wacht und öffnet dir,
Eu acordo e choro amargamente.Ich erwach und weine bitterlich.

Sim, eu terei que morrer,Ja, ich werde sterben müssen,
Outra você vai beijar,Eine Andre wirst du küssen,
Quando eu estiver pálido e frio.Wenn ich bleich und kalt.
Antes que os ventos de maio soprem,Eh die Maienlüfte [wehen,]2
Antes que o tordo cante na floresta:Eh die Drossel singt im Wald:
Você ainda quer me ver uma vez?Willst du mich noch einmal [sehen,]3
Venha, oh, venha logo!Komm, o komme bald!