Wie Melodien zieht es mir

Como Melodias Atraem

Wie Melodien zieht es mir

Como melodias atraemWie Melodien zieht es
Silenciosamente minha mente,Mir leise durch den Sinn,
Como flores de primavera florescem,Wie Frühlingsblumen blüht es,
E flutuam como um perfume.Und schwebt wie Duft dahin.

Mas vem a palavra e a agarraDoch kommt das Wort und faßt es
E a traz diante dos olhos,Und führt es vor das Aug',
Como um cinza de névoa ela esmaeceWie Nebelgrau erblaßt es
E desaparece como um sopro.Und schwindet wie ein Hauch.

E ainda assim repousa na rimaUnd dennoch ruht im Reime
Escondido, um perfume,Verborgen wohl ein Duft,
Que suavemente de um broto silenciosoDen mild aus stillem Keime
Um olho úmido convoca.Ein feuchtes Auge ruft.