Widmung

Dedicação

Widmung

Você é a minha [alma] 1, você é meu coração,
Du meine [Seele]1, du mein Herz,
Você é meu [alegria, du] 2 minha dor,
Du meine [Wonne, du]2 mein Schmerz,
Tu és o meu mundo onde eu vivo,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Meu céu você, no qual eu float,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
O que você minha sepultura, no baixo
O du mein Grab, in das hinab
Eu dei minha tristeza eterna.
Ich ewig meinen Kummer gab.

Você é o resto, você é a paz,
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Você está [a] três céus a minha sorte.
Du bist [der]3 Himmel mir beschieden.
Que você me ama, me faça digno de mim,
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Seu olhar tem transfigurado me na minha frente,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Você me cerca me amar,
Du hebst mich liebend über mich,
Meu espírito bom, o meu beßres I!
Mein guter Geist, mein beßres Ich!