Tradução gerada automaticamente
Karl Löwe
José Carlos Santos Silva
Karl Löwe
Maximilian Freiherr von Oer
1806 - 1846
Die Glocken zu Speier
Zu Speier im letzten Häuselein,
da liegt ein Greis in Todespein,
sein Kleid ist schlecht, sein Lager hart,
viel Tränen rinnen in seinen Bart.
Es hilft ihm keiner in seiner Not;
es hilft ihm nur der bittre Tod.
Und als der Tod ans Herze kam,
da tönt's auf einmal wundersam.
Die Kaiserglocke, die lange verstummt,
von selber dumpf und langsam summt,
und alle Glocken groß und klein
mit vollem Klange fallen ein.
Da heißt's in Speier weit und breit:
Der Kaiser ist gestorben heut!
Der Kaiser starb, der Kaiser starb;
weiß keiner, wo der Kaiser starb?
Zu Speier, der alten Kaiserstadt,
da liegt auf goldner Lagerstatt,
mit mattem Aug' und matter Hand,
der Keiser, Heinrich V. genannt.
Die Diener laufen hin und her,
der Kaiser röchelt tief und schwer,
und als der Tod ans Herze kam,
da tönt's auf einmal wundersam.
Die kleine Glocke, die lange verstummt,
die Armesünderglocke summt,
und keine Glocke stimmt mit ein,
sie summt so fort und fort allein.
Da heißt's in Speier weit und breit:
Wer wird denn wohl gerichtet heut?
Weg mag der arme Sünder sein?
Sagt an, wo ist der Rabenstein?
Karl Löwe
Maximilian Freiherr von Oer
1806 - 1846
As sinos de Speier
Em Speier, na última casinha,
um velho jaz em agonia,
sua roupa é simples, seu leito é duro,
muitas lágrimas escorrem em seu rosto escuro.
Ninguém o ajuda em sua dor;
só o amargo morte é seu salvador.
E quando a morte chegou ao coração,
num instante soa uma canção.
A sineta do imperador, que há muito silenciou,
começa a soar, lenta e sem temor,
e todas as sinos, grandes e pequenos,
com um som pleno se juntam aos venenos.
Então se diz em Speier, por toda a cidade:
O imperador morreu hoje, é verdade!
O imperador morreu, o imperador morreu;
ninguém sabe onde o imperador morreu?
Em Speier, a antiga cidade imperial,
num leito de ouro, tão especial,
com olhar cansado e mão sem vida,
jaz o imperador, chamado Henrique V, em sua partida.
Os servos correm de lá pra cá,
o imperador respira, pesado, a se arrastar,
e quando a morte chegou ao coração,
num instante soa uma canção.
A pequena sineta, que há muito se calou,
a sineta dos pecadores, agora soou,
e nenhuma sineta se junta a ela,
ela soa sozinha, como uma aquarela.
Então se diz em Speier, por toda a cidade:
Quem será julgado hoje, em verdade?
Que o pobre pecador se vá;
diga, onde está a pedra do corvo?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de José Carlos Santos Silva e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: