Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,
Der aber traf.
Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann,
Den Todesschlaf.
Es blicket die Verlaßne vor sich hin,
Die Welt is leer.
Geliebet hab ich und gelebt, ich bin
Nicht lebend mehr.
Ich zieh mich in mein Innres still zurück,
Der Schleier fällt,
Da hab ich dich und mein verlornes Glück,
Du meine Welt!
Agora você me causou a primeira dor
Agora você me causou a primeira dor,
Que realmente doeu.
Você dorme, seu duro, homem sem compaixão,
O sono da morte.
A abandonada olha para frente,
O mundo está vazio.
Eu amei e vivi, mas agora eu sou
Não vivo mais.
Eu me retiro silenciosamente para dentro de mim,
O véu cai,
Aqui tenho você e minha felicidade perdida,
Você, meu mundo!
Composição: Robert Schumann