Im Rhein im heiligen Strome

No Reno, no rio sagrado

Im Rhein im heiligen Strome

No Reno, no rio sagradoIm Rhein, im heiligen Strome
No Reno, no rio sagrado,Im Rhein, im heiligen Strome,
Reflete-se nas ondasDa spiegelt sich in den Well'n
Com sua grande catedralMit seinem großen Dome
A grande e sagrada Colônia.Das große, heilige Köln.

Na catedral, há uma imagem,Im Dom, da steht ein Bildnis,
Pintada em couro dourado;Auf goldenem Leder gemalt;
Na selva da minha vidaIn meines Lebens Wildnis
Ela brilhou com bondade.Hat's freundlich hineingestrahlt.

Flutuam flores e anjinhosEs schweben Blumen und Englein
Ao redor da nossa Senhora;Um unsre Liebe Frau;
Os olhos, os lábios, as bochechas,Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
São iguais aos da minha amada.Die gleichen der Liebsten genau