Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Um Jovem Ama uma Menina

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Um jovem ama uma meninaEin Jüngling liebt ein Mädchen
Um jovem ama uma menina,Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Que escolheu outro pra amar;Die hat einen andern erwählt;
O outro ama uma outra,Der andre liebt eine andre,
E com ela foi se casar.Und hat sich mit dieser vermählt.

A menina, cheia de raiva,Das Mädchen nimmt aus Ärger
Pega o primeiro que vê,Den ersten besten Mann,
Que aparece no caminho;Der ihr in den Weg gelaufen;
O jovem tá mal, pode crer.Der Jüngling ist übel dran.

É uma história antiga,Es ist eine alte Geschichte,
Mas sempre parece nova;Doch bleibt sie immer neu;
E quem passa por isso,Und wem sie just passieret,
Tem o coração em mil, de prova.Dem bricht das Herz entzwei.