Frühlingsnacht

Noite de Primavera

Frühlingsnacht

Pelo jardim, pelo arÜber'n Garten durch die Lüfte
[Ouço]1 os pássaros a voar,[Hört']1 ich Wandervögel ziehn,
Isso traz os cheiros da primavera,Das bedeutet Frühlingsdüfte,
[Embaixo já começa a florir].[Unten fängt's]2 schon an zu blühn.

Quero gritar, quero chorar,Jauchzen möcht' ich, möchte weinen,
[Parece que não pode ser!]3[Ist mir's doch, als könnt's nicht sein!]3
[Velhos]4 encantos a brilhar[Alte]4 Wunder wieder scheinen
Com o [brilho da lua]5 a entrar.Mit dem [Mondesglanz]5 herein.

[E a lua, as estrelas dizem,[Und der Mond, die Sterne sagen's,
E no [sonho]6 o bosque a sussurrar,Und im [Traume]6 rauscht's der Hain,
E os rouxinóis cantam:Und die Nachtigallen schlagen's:
É sua! É seu! ]7Sie ist deine! Sie ist dein! ]7