Monatsrose

Rosa do Mês

Monatsrose

Do lado da casa do vizinho, minha amada saiu,Aus des Nachbars Haus trat mein Lieb hinaus,
segurando uma rosinha na mão.hielt ein Röslein in der Hand.
E eu fiquei na cerca, não conseguia parar de olhar,Und ich stand am Zaun, konnt' nicht satt mich schau'n,
não consegui encontrar uma palavra de saudação!nicht ein Wort zum Gruß ich fand!
E ela me disse: "Olha essa rosinha aqui,Und sie sprach zu mir: "Sieh' dies Röslein hier,
veja, ela deve ser sua."sieh', das soll dein eigen sein."
Na época das rosas, meu coração se encheu,In der Rosenzeit ward das Herz so weit,
e a mais linda rosinha se tornou minha!ward das schönste Röslein mein!