Winterreise - Die Wetterfahne

Viagem de Inverno - O Cata-vento

Winterreise - Die Wetterfahne

Viagem de InvernoWinterreise
O Cata-ventoDie Wetterfahne
O vento brinca com o cata-ventoDer Wind spielt mit der Wetterfahne
Na casa da minha linda amada.Auf meines schönen Liebchens Haus.
Já pensei, em meu devaneio,Da dacht' ich schon in meinem Wahne,
Que ela estava zombando do pobre fugitivo.Sie pfiff den armen Flüchtling aus.

Ele deveria ter percebido antes,Er hätt' es eher bemerken sollen,
O letreiro da casa exposto,Des Hauses aufgestecktes Schild,
Assim, ele nunca teria procuradoSo hätt' er nimmer suchen wollen
Dentro da casa uma imagem fiel de mulher.Im Haus ein treues Frauenbild.

O vento brinca dentro dos coraçõesDer Wind spielt drinnen mit den Herzen
Como no telhado, só que não tão alto.Wie auf dem Dach, nur nicht so laut.
Por que se importam com minhas dores?Was fragen sie nach meinen Schmerzen ?
Seu filho é uma noiva rica.Ihr Kind ist eine reiche Braut