Täuschung

Ilusão

Täuschung

Viagem de InvernoWinterreise
IlusãoTäuschung
Uma luz dança amigável à minha frente,Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,
Eu a sigo por onde quer que vá;Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
Eu a sigo com prazer e vejo,Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,
Que ela seduz o viajante.Daß es verlockt den Wandersmann.

Ah! quem como eu é tão miserável,Ach ! wer wie ich so elend ist,
Se entrega facilmente à colorida ilusão,Gibt gern sich hin der bunten List,
Que por trás do gelo, da noite e do horror,Die hinter Eis und Nacht und Graus,
Mostra-lhe uma casa clara e acolhedora.Ihm weist ein helles, warmes Haus.

E uma alma querida lá dentro. -Und eine liebe Seele drin. -
Só a ilusão é meu ganho!Nur Täuschung ist für mich Gewinn !