Das Wirtshaus

A Taverna

Das Wirtshaus

Viagem de InvernoWinterreise
A TavernaDas Wirtshaus
Para um cemitérioAuf einen Totenacker
Foi meu caminho me levar;Hat mich mein Weg gebracht;
Aqui quero parar,Allhier will ich einkehren,
Pensei comigo mesmo.Hab ich bei mir gedacht.

Vocês, verdes coroas de floresIhr grünen Totenkränze
Podem ser os sinais,Könnt wohl die Zeichen sein,
Que convidam os viajantes cansadosDie müde Wand'rer laden
Para a fresca taverna.Ins kühle Wirtshaus ein.

Estão todas as salasSind denn in diesem Hause
Dessa casa ocupadas?Die Kammern all' besetzt ?
Estou tão cansado que quero cair,Bin matt zum Niedersinken,
Estou mortalmente ferido.Bin tödlich schwer verletzt.

Ó taverna impiedosa,O unbarmherz'ge Schenke,
Por que me rejeitas?Doch weisest du mich ab ?
Então vamos em frente, só em frente,Nun weiter denn, nur weiter,
Meu fiel bastão de caminhada!Mein treuer Wanderstab !