Die Nebensonnen

Os Sóis Secundários

Die Nebensonnen

Os Sóis SecundáriosDie Nebensonnen
Três sóis eu vi no céu a brilhar,Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n,
Fiquei olhando, sem parar;Hab' lang und fest sie angeseh'n;
E eles estavam lá, tão fixos,Und sie auch standen da so stier,
Como se não quisessem ir embora de mim.Als wollten sie nicht weg von mir.

Ah, meus sóis, vocês não são!Ach, meine Sonnen seid ihr nicht !
Olhem para os outros, vejam a cara deles!Schaut ander'n doch ins Angesicht !
Sim, outro dia eu tinha três;Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;
Agora se foram os dois melhores.Nun sind hinab die besten zwei.

Se ao menos o terceiro seguisse atrás!Ging nur die dritt' erst hinterdrein !
No escuro eu me sentiria melhor.Im Dunkel wird mir wohler sein.