Tradução gerada automaticamente
Abendempfindung
José Carlos Santos Silva
Abendempfindung
Abendempfindung
Language: German
Abend ist's, die Sonne ist verschwunden,
Und der Mond strahlt Silberglanz;
So entfliehn des Lebens schönste Stunden,
Fliehn vorüber wie im Tanz.
Bald entflieht des Lebens bunte Szene,
Und der Vorhang rollt herab;
Aus ist unser Spiel, des Freundes Träne
Fließet schon auf unser Grab.
Bald vielleicht (mir weht, wie Westwind leise,
Eine stille Ahnung zu),
Schließ ich dieses Lebens Pilgerreise,
Fliege in das Land der Ruh.
Werdet ihr dann an meinem Grabe weinen,
Trauernd meine Asche sehn,
Dann, o Freunde, will ich euch erscheinen
Und will himmelauf euch wehn.
Schenk auch du ein Tränchen mir
Und pflücke mir ein Veilchen auf mein Grab,
Und mit deinem seelenvollen Blicke
Sieh dann sanft auf mich herab.
Weih mir eine Träne, und ach! schäme
dich nur nicht, sie mir zu weihn;
Oh, sie wird in meinem Diademe
Dann die schönste Perle sein!
Sentimento de Noite
É noite, o sol se foi,
E a lua brilha em prata;
Assim fogem as horas mais lindas da vida,
Passam como em um dança.
Logo a cena colorida da vida se esvai,
E a cortina desce já;
Acabou nosso jogo, a lágrima do amigo
Já escorre sobre nosso túmulo.
Talvez em breve (sinto, como brisa do oeste,
Uma calma intuição),
Fecho esta jornada da vida,
Voo para a terra da paz.
Vocês vão chorar em meu túmulo,
Tristes, vendo minha cinza,
Então, oh amigos, eu quero aparecer
E vou acenar para vocês do céu.
Dê também uma lágrima a mim
E colha uma violeta sobre meu túmulo,
E com seu olhar cheio de alma
Olhe suavemente para mim.
Dedique-me uma lágrima, e ah! não se envergonhe
De me dedicar essa lágrima;
Oh, ela será em meu diadema
A mais bela pérola!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de José Carlos Santos Silva e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: