Tradução gerada automaticamente
Das Lied der trennung
José Carlos Santos Silva
Das Lied der trennung
Trennungslied
Language: German
Die Engel Gottes weinen,
wo Liebende sich trennen,
wie werd ich leben können,
o Mädchen, ohne dich?
Ein Fremdling allen Freuden,
leb ich fortan dem Leiden!
Und du? und du?
Vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich!
Vielleicht auf ewig vergißt sie mich!
Im Wachen und im Traume,
werd ich Luisa nennen;
den Namen zu bekennen,
sei Gottesdienst für mich;
ihn nennen und ihn loben
werd ich vor Gott noch droben.
Und du? und du?
Vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich!
Vielleicht auf ewig vergißt sie mich!
Ich kann sie nicht vergessen,
an allen, allen Enden
verfolgt von ihren Händen
ein Druck der Liebe mich.
Ich zittre, sie zu fassen,
und finde mich verlassen!
Und du? und du?
Vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich!
Vielleicht auf ewig vergißt sie mich!
Ich kann sie nicht vergessen;
dies Herz, von ihr geschnitten,
scheint seufzend mich zu bitten:
,,O Freund, gedenk an mich!``
Ach dein will ich gedenken,
bis sie ins Grab mich senken.
Und du? und du?
Vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich!
Vielleicht auf ewig vergißt sie mich!
Vergessen raubt in Stunden,
was Liebe jahrlang spendet.
Wie eine Hand sich wendet,
so wenden Herzen sich.
Wenn neue Huldigungen
mein Bild bei ihr verdrungen,
O Gott! vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich.
Ach denk an unser Scheiden!
Dies tränenlose Schweigen,
dies Auf- und Niedersteigen,
des Herzens drücke dich
wie schweres Geist-Erscheinen,
wirst du wen anders meinen,
wirst du mich einst vergessen,
vergessen Gott und dich.
Ach denk an unser Scheiden!
Dies Denkmal, unter Küssen
auf meinen Mund gebissen,
das richte mich und dich!
Dies Denkmal auf dem Munde,
komm ich zur Geisterstunde,
mich warnend anzuzeigen,
vergißt Luisa, Luisa mich,
komm ich mich warnend anzuzeigen,
vergißt Luisa, Luisa mich,
vergißt sie mich!
A Canção da Separação
Aos anjos de Deus eu choro,
quando amantes se separam,
como vou viver agora,
ô menina, sem você?
Um estranho em todas as alegrias,
vivo a partir de agora na dor!
E você? E você?
Talvez Luisa me esqueça para sempre!
Talvez ela me esqueça para sempre!
Acordado ou sonhando,
vou chamar Luisa;
confessar seu nome,
é meu culto a Deus;
chamá-la e elogiá-la
vou fazer diante de Deus lá em cima.
E você? E você?
Talvez Luisa me esqueça para sempre!
Talvez ela me esqueça para sempre!
Não consigo esquecê-la,
em todos, todos os lugares
perseguido por suas mãos
um peso de amor me aflige.
Eu tremo ao tocá-la,
e me sinto abandonado!
E você? E você?
Talvez Luisa me esqueça para sempre!
Talvez ela me esqueça para sempre!
Não consigo esquecê-la;
este coração, cortado por ela,
parece suspirando me pedir:
"Ô amigo, lembre-se de mim!"
Ah, de você vou me lembrar,
até que me coloquem no caixão.
E você? E você?
Talvez Luisa me esqueça para sempre!
Talvez ela me esqueça para sempre!
Esquecer rouba em horas,
o que o amor dá por anos.
Como uma mão se vira,
são os corações que se viram.
Quando novas homenagens
meu retrato a ela ofuscar,
Ô Deus! talvez Luisa me esqueça para sempre.
Ah, lembre-se da nossa separação!
Este silêncio sem lágrimas,
esta subida e descida,
do coração te aperta
como um pesado espírito aparecendo,
você vai pensar em outra pessoa,
você vai me esquecer um dia,
esquecer Deus e a você.
Ah, lembre-se da nossa separação!
Este monumento, sob beijos
mordido em minha boca,
que me lembre e a você!
Este monumento na boca,
quando eu chegar à hora dos espíritos,
me avisando com um aviso,
Luisa esquece, Luisa me esquece,
quando eu chegar me avisando,
Luisa esquece, Luisa me esquece,
esquece ela de mim!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de José Carlos Santos Silva e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: