Le Veau D'or

Ternero Dorado

Le Veau D'or

Charles GounodCharles Gounod
José Carlos Santos SilvaJosé Carlos Santos Silva
Ternero doradoLe veau d'or
FaustoFaust

Ternero Dorado RedondoRonde du Veau d'or

MEFISTÓFELESMÉPHISTOPHÉLÈS
El becerro dorado siempre está de pieLe veau d'or est toujours debout;
Somos inciensoOn encense
Su poderSa puissance
¡De un extremo del mundo al otro extremo!D'un bout du monde à l'autre bout!
Para celebrar el ídolo infamePour fêter l'infâme idole,
Reyes y pueblos confundidosRois et peuples confondus,
Al ruido oscuro de la ECUAu bruit sombre des écus
Baila una ronda locaDansent une ronde folle
¡Alrededor de su pedestal!Autour de son piédestal!
¡Y Satanás lidera la pelota!Et Satan conduit le bal!

TODOSTOUS
¡Y Satanás lidera la pelota!Et Satan conduit le bal!

MEFISTÓFELESMEPHISTOPHÉLÈS
El becerro de oro es victorioso de los diosesLe veau d'or est vainqueur des dieux;
En Su GloriaDans sa gloire
¡PañosDérisoire
¡El monstruo abyecto insulta al cielo!Le monstre abjecte insulte aux cieux!
Él contempla, oh extraña rabia!Il contemple, ô rage étrange!
A sus pies la raza humanaA ses pieds le genre humain
Rush con hierro en la manoSe ruant, le fer en main,
En la sangre y en el fangeDans le sang et dans la fange
¡Donde brilla el metal ardiente!Où brille l'ardent métal!
¡Y Satanás lidera la pelota!Et Satan conduit le bal!

TODOSTOUS
¡Y Satanás lidera la pelota!Et Satan conduit le bal!