Llora El Telefono

Chora o Telefone

Llora El Telefono

OiHola

Escuta, a mamãe tá aí?Escucha, ¿mamá está ahí?
Corre e diz pra mamãeCorre y dile mamá
Ela deve estar aíDebe estar ahí

Ah, é o cara da outra vezAh, es el señor de la otra vez
Espera, acho que ela tá no banheiroEspera, creo que está en el baño
E não sei se ela vai conseguir virY no sé si podrá venir

Diz pra ela, por favor, diz que é importanteDile por favor dile que es importante
Que eu quero ouvir elaQue te oiga yo
Ei, você fez algo com a minha mãe?Oye, ¿tú le has hecho algo a mi mamá?
Ela sempre me faz sinaisElla me hace siempre señas
E me diz bem baixinho, diz que não tôY me dice muy bajito, dile que no estoy

E me conta, como é a sua casa?Y dime ¿tu casa como es?
Você gosta da escola?¿Te gusta el colegio?
Já sabe ler?¿Sabes ya leer?

Sim, mas quando a mamãe trabalhaSí, pero cuando mamá trabaja
A vizinha me leva pra escolaMe lleva al colegio la vecina
Mamãe assina meu cadernoMamá me firma el cuaderno
Os outros têm seus pais que assinamA los otros les firma su papá
Mas eu nãoA mí no
Diz pra ela que tô tristeDile que triste estoy
Já faz seis anosDesde hace seis años
Os que você tem hojeLos que tú tienes hoy
Não, não, eu tenho cinco anosNo, no, yo tengo cinco años
Você conhecia minha mãe antes?¿Tú conocías antes a mi mamá?
Ela nunca falou de vocêElla nunca me habló de ti

Chora o telefone e ela não táLlora el teléfono y ella no está
O ninho do meu amor tá morrendoEl nido de mi amor se muere
Na linhaEn el auricular
Chora o telefoneLlora el teléfono
Não desliga, por favorNo cuelgues por favor
Tô tão perto de vocêTan cerca estoy de ti
Com nossa vozCon nuestra voz

E logo, né, que você vai estar¿Y pronto verdad que vas a estar
No hotel Riviera, você gosta do mar?En el hotel Riviera, te gusta el mar?

Sim, eu gosto muito de nadarSi me gusta mucho bañarme
E já sei nadarY ya se nadar
Como você conhece o hotel Riviera?¿Cómo conoces el hotel Riviera
Você já esteve lá?Ya estuviste allí?

Que saibam da minha dor que na minha vidaQue sepan mi dolor que en mi vida
São vocês duasSois vosotras dos
Você nos quer, mas se nunca te viTú nos quieres, pero si y nunca te vi
O que tá acontecendo, por que mudou a voz?¿Qué te pasa, porqué cambiaste de voz
Você tá chorando, por quê?Estás llorando, por qué?
Chora o telefone e ela não táLlora el teléfono y ella no está
O ninho do meu amor tá morrendoEl nido de mi amor se muere

Na linhaEn el auricular
Chora o telefoneLlora el teléfono
Não desliga, por favorNo cuelgues por favor
Que tô perto de vocêQue cerca estoy de ti
Com nossa vozCon nuestra voz

Ei, me escutaOye escúchame
Chora o telefoneLlora el teléfono
Por última vezPor última vez
Porque amanhã euPorque mañana yo
Vou emboraMe marcharé
Diz pra ela virDile que venga

Ei, ela tá indoOye, se va
Vamos, insisteVamos insiste
Já foiYa se fue
Ela se foiElla se ha ido
Não importa maisNo importa más
Adeus, senhorAdiós señor
Adeus, nenémAdiós, nenita