Bórrate

Bórrate

Bórrate

Exclua-se!¡Bórrate!
Eu não quero mais te verNo quiero verte más
Escapar da minha vistaEscápate de mí vista

Cai fora!¡Esfúmate!
Não me deixe cantar no seu ouvidoNo dejes que cante al oído
Não ouça mais nenhum tema da minha vozNo escuches ningún tema de mi voz ya

Porque eu te machuquei quando você está aquiPorque te hago daño cuando estás aquí
Porque eu te faço mal quando você pensa em mimPorque te hago mal cuando piensas en mí
Porque você sofre quando me vê sairPorque sufres al verme partir
Porque você sofre para me ter aqui; Exclua-se!Porque sufres al tenerme aquí; ¡Bórrate!

Porque não tenho coragem de sairPorque no tengo el valor de marcharme yo
Porque eu não quero ver você sair daquiPorque no quiero verte salir de aquí
Apague-seBórrate de una vez
Não diga adeus para mimNo te despidas de mí
Basta ir fechar a portaSolo vete, cierra la puerta
Jogue fora a chave onde ela nunca será encontradaBota la llave donde no la encuentre jamás

Dá o fora!¡Piérdete!
Voce nao quer me ver maisNo quieras verme más
Fugir; corra rápidoEscápate; corre deprisa

Cai fora!¡Esfúmate!
Não me deixe cantar no seu ouvidoNo dejes que cante al oído
Não deixe minha voz pegar você agoraNo dejes que te atrape mi voz ya

Nós sabemos que não há para onde irSabemos que no hay donde seguir
Mas que o costume conquiste a tranquilidadePero puede la costumbre ganar a la tranquilidad
Que o medo vença a incerteza de algo novo, algo melhorPuede el miedo ganar a la incertidumbre de algo nuevo, algo mejor
Exclua-se! Porque eu ando sem largar¡Bórrate! Porque camino sin soltarte
E você sempre leva para o mesmo lugar. Exclua-se!Y tu llevas siempre al mismo lugar. ¡Bórrate!

Porque não tenho coragem de sairPorque no tengo el valor de marcharme yo
Porque eu não quero ver você sair daquiPorque no quiero verte salir de aquí
Então apague-seAsí que bórrate de una vez
Não diga adeus para mimNo te despidas de mí
Basta ir fechar a portaSolo vete, cierra la puerta
Jogue fora a chave onde ela nunca será encontradaBota la llave donde no la encuentre jamás

Exclua-se!¡Bórrate!
Não quero mais te verNo quiero verte más