Utopía a Medio Terminar

Utopia semi-acabada

Utopía a Medio Terminar

Eu sei o que é correr cego, sem medo de tropeçarSe lo que es correr a ciegas, sin miedo a tropezar
Eu conheço bem o sol, e posso falar de seu calorConozco bien el sol, y puedo hablar de su calor
Eu tenho que ter tudo, em um único baúLlegué a tenerlo todo, en un solo baúl
Eu me vi refletido nas janelas de sua almaMe vi reflejado en las ventanas de su alma

Porque se eu tivesse a glória entre meus dedos, não posso deixá-la irPorque si tuve la gloria entre mis dedos no puedo dejarla ir
Já que seria uma ilusão encontrá-la novamenteYa que sería un delirio encontrarla otra vez

Porque é vocêPorque eres tú
A razão de eu ainda viverLa razón por la que vivo aún
A razão pela qual eu tenho féLa razón por la que tengo fe
Que tudo é como ontemDe que todo sea como ayer
Porque eu sei que é vocêPorque sé que eres tú
O que me faz melhorLa que me hace ser mejor
O que me faz me encararQue me hace enfrentarme yo
Porque mesmo quando lutamos, nós nos acariciamosPorque aún al pelear, nos acariciamos mutuamente
Gritamos um no ouvido do outro, dizendo a verdadeNos gritamos al oído, diciendo la verdad
Minha utopia pela metadeMi utopía a medio terminar

Eu sei o que é correr cego, sem medo de tropeçarSe lo que es correr a ciegas, sin miedo a tropezar
Eu conheço bem o sol, e posso falar de seu calorConozco bien el sol, y puedo hablar de su calor
Eu tenho que ter tudo, em um único baúLlegué a tenerlo todo, en un solo baúl
Eu me vi refletido nas janelas de sua almaMe vi reflejado en las ventanas de su alma

Se você me pede para me apagar da sua vida, parece que você não me conheceSi me pides que me borre de tu vida, parece que no me conoces
Se você me pedir para fugir daqui, veja que por você eu enfrento meus medosSi me pides que huya de aquí, mira que por ti enfrento mis miedos
Eu olho para seus rostos e digo a elesLos miro a la cara y les digo

O que você éQue eres tú
A razão de eu ainda viverLa razón por la que vivo aún
A razão pela qual eu tenho féLa razón por la que tengo fe
Que tudo é como ontemDe que todo sea como ayer
Porque eu sei que é vocêPorque sé que eres tú
O que me faz melhorLa que me hace ser mejor
O que me faz me encararQue me hace enfrentarme yo
Porque mesmo quando lutamos, nós nos acariciamosPorque aún al pelear, nos acariciamos mutuamente
Gritamos um no ouvido do outro, dizendo a verdadeNos gritamos al oído, diciendo la verdad

Nos abrigando da mesma forma; entre siRefugiándonos igual; el uno en el otro
Porque nos conhecemos tão bemPorque nos conocemos tan bien
Que sabemos como fazer as pessoas riremQue sabemos cómo hacer reír
Como fazer falarComo hacer hablar
Como fazer sonhoComo hacer soñar
É por isso que eu sei que é vocêPor eso sé que eres tú

Minha utopia pela metadeMi utopía a medio terminar
Minha utopiaMi utopía
A história que eu não acabei de contarLa historia que no acabo de contar
O fim que ainda não começouEl final que no comienza aún