Vem Viver a Vida, Amor

Come Live Life, Love

Vem Viver a Vida, Amor

Come live life, loveVem viver a vida, amor
That time that has passedQue o tempo que passou
Doesn't come back, noNão volta, não

Dreams that time erasedSonhos que o tempo apagou
But for us remainedMas para nós ficou
This songEsta canção

Long, long agoHá muito, muito tempo
You were a childEras tu uma criança
Playing on a swingQue brincava num baloiço
And spinning topE ao pião

You had black braidsTinhas tranças pretas
And chased butterfliesE caçavas borboletas
As if runningComo quem corria
After an illusionAtrás de uma ilusão

Long, long agoHá muito, muito tempo
I was another childEra eu outra criança
Who loved you tenderlyQue te amava ternamente
Without knowingSem saber

We came from schoolVínhamos da escola
And I offered you a flowerE oferecia-te uma flor
That you put in your hairQue tu punhas no cabelo
SmilingA sorrir

Come live life, loveVem viver a vida amor
That time that has passedQue o tempo que passou
Doesn't come back, noNão volta, não

Dreams that time erasedSonhos que o tempo apagou
But for us remainedMas para nós ficou
This songEsta canção

Twenty years laterVinte anos mais tarde
I found you by chanceEncontrei-te por acaso
On a city streetNuma rua da cidade
Where you livedOnde moravas

We stood stillFicámos parados
And smiled at each otherE olhámo-nos sorrindo
As if seeingComo quem se vê
A mirror in the morningA um espelho pela manhã

I gave you my phone numberDei-te o meu telefone
Invited you to dinnerConvidei-te para jantar
You loved seeing myAdoraste ver a minha
CollectionColecção

Throughout timePelo tempo fora
We remained unitedContinuámos unidos
And sang so many timesE cantámos tantas vezes
The songA canção

Come live life, loveVem viver a vida amor
That time that has passedQue o tempo que passou
Doesn't come back, noNão volta, não

Dreams that time erasedSonhos que o tempo apagou
But for us remainedMas para nós ficou
This songEsta canção

Twenty years from nowDaqui a vinte anos
When you're oldQuando tu já fores velhinha
Maybe I won't existTalvez eu já não exista
To see youPra te ver

You'll be by the fireplaceFicas à lareira
Making your laceA fazer a tua renda
But what does it matterMas que importa
If remembering is livingSe recordar é viver

Long, long agoHá muito, muito tempo
You and I, two childrenTu e eu duas crianças
Playing on a swingQue brincavam num baloiço
And spinning topE ao pião

We came from schoolVínhamos da escola
And I offered you a flowerE oferecia-te uma flor
That now bloomsQue desponta agora
In your heartNo teu coração

Come live life, loveVem viver a vida amor
That time that has passedQue o tempo que passou
Doesn't come back, noNão volta, não

Dreams that time erasedSonhos que o tempo apagou
But for us remainedMas para nós ficou
This songEsta canção

Come live life, loveVem viver a vida amor
That time that has passedQue o tempo que passou
Doesn't come back, noNão volta, não

Dreams that time erasedSonhos que o tempo apagou
But for us remainedMas para nós ficou
This songEsta canção

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la laLa la la la

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la laLa la la la