O Pago Em Coplas (Colcha De Retalhos)

El Pago en Coplas (Colcha de Retazos)

O Pago Em Coplas (Colcha De Retalhos)

En verano, cielo estrelladoNo verão, céu estrelado
Me acuesto debajo del carroDeito embaixo da carreta
La nostalgia no se acomodaA saudade não se ajeita
Viene a acostarse a mi ladoVem deitar no meu costado
Manía de esta guitarraMania dessa guitarra
Cantar tropas, rondas, potrosCantar tropas, rondas, potros
Un verso llevando a los otrosUm verso puxando os outros
Hasta que el sueño me atrapaAté que o sono me agarra

(Quien sepa coplas que cante(Quem souber coplas que cante
Alma libre, rienda sueltaAlma livre, rédea frouxa
Vamos tejiendo una colchaVamos tecendo uma colcha
Con retazos del Río Grande)Com retalhos do Rio Grande)

Tuve que vender enteraTive de vender inteira
La tropilla de los gateadosA tropilha dos gateados
No debe ser por el polvoNão deve ser da poeira
Que mis ojos se humedecenQue meus olhos vem molhados
Don Avelar jactaDon Avelar garganteia
Que la caballada es un asombroQue a cavalhada é um assombro
Quitando los que corcoveanTirando os que corcoveiam
Son todos dóciles de lomoSão todos mansos de lombo

(Quien sepa coplas que cante(Quem souber coplas que cante
Alma libre, rienda sueltaAlma livre, rédea frouxa
Vamos tejiendo una colchaVamos tecendo uma colcha
Con retazos del Río Grande)Com retalhos do Rio Grande)

Justo después del asadoLogo depois do churrasco
No me agrada montar a caballoNão me agrada ginetear
En el balanceo del corcoveoNo balanço do corcóveo
Me dan ganas de echarme una siestaMe dá ganas de sestear
Me acomodo bien y me agarroAmunto bem e me agarro
Y el potro ya hechoE o potro de plano feito
Por el sacudón que daPelo tranco que ele esbarra
Corcovea a mi maneraCorcoveia do meu jeito

(Quien sepa coplas que cante(Quem souber coplas que cante
Alma libre, rienda sueltaAlma livre, rédea frouxa
Vamos tejiendo una colchaVamos tecendo uma colcha
Con retazos del Río Grande)Com retalhos do Rio Grande)

Joven haciéndose el gauchitoMoço metido a campeiro
Arreando, pilcha bonitaArreio, pilcha bonita
Mando traer un ovejeroMando buscar um oveiro
Para 'esprementar' la visitaDe "esprementar" a visita
El caballo no se quejaCavalo não nega conta,
No habla de la vida ajenaNão fala da vida alheia,
Me lleva y no se quejaMe carrega e não faz conta
Y recibe si corcoveaE apanha se corcoveia

(Quien sepa coplas que cante(Quem souber coplas que cante
Alma libre, rienda sueltaAlma livre, rédea frouxa
Vamos tejiendo una colchaVamos tecendo uma colcha
Con retazos del Río Grande)Com retalhos do Rio Grande)