A Veces Preguntas

Às vezes perguntas

A Veces Preguntas

Às vezes perguntas, eu me recuso a responderA veces preguntas, niego contestar
Como nos movemos apenas pensandoComo nos movemos con solo pensar
Como articulamos palavras ao falarComo articulamos palabras al hablar
Como nós executamos atos do malComo ejecutamos actos de maldad

Às vezes você fica com medo de ver a mesquinhezA veces te asustas por ver mezquindad
Para aqueles momentos que não retornarãoPor aquellos tiempos que no volverán
Para contos de fadas que terminaram malPor cuentos de hadas que terminaron mal
Para aquelas guerras que não têm que lutarPor aquellas guerras que no hay que luchar

De onde viemos, você perguntaráDe dónde venimos, preguntarás
Para onde estamos indo, se morrermos, aaaaA dónde vamos, si morimos, aaaa
Quem nós fomos para os outrosQuiénes hemos sido si para los demás
Nós não somos mais do que os outrosNo somos nadie más que los demás

Às vezes acontece que você quer sonharA veces resulta que quieres soñar
Com outra história, com outro finalCon otra historia, con otro final
Mude o vivido, para alterarCambiar lo vivido, para alterar
Um resultado tão irracionalUn resultado tan irracional

E você vive a vida por nunca pensarY vives la vida por jamás pensar
Em equações não resolvidasEn ecuaciones sin solucionar
Grandes pensadores irão resolvê-losGrandes pensadores las resolverán
Inventando um número conceitualInventando un número conceptual

De onde viemos, você perguntaráDe dónde venimos, preguntarás
Para onde estamos indo, se morrermos, aaaaA dónde vamos, si morimos, aaaa
Quem nós fomos para os outrosQuiénes hemos sido si para los demás
Nós não somos mais do que os outrosNo somos nadie más que los demás

Às vezes perguntas assíduasA veces preguntas asidua
Eu nunca posso te responderJamás te puedo responder
Talvez suas perguntas sejam curtasTal vez tus preguntas son cortas
Mas as respostas são difíceis, talvezPero las respuestas son duras tal vez

Às vezes não há dúvidaA veces no existe pregunta
Às vezes não há respostaA veces no existe respuesta
Às vezes fico com a dúvidaA veces me gana la duda
Outras vezes minha própria existência ganhaOtras veces me gana la propia existencia

Semelhante à formigaParecidos a la hormiga
Que eles pisam inadvertidamenteQue la pisan en descuido
Vulnerável por minúciasVulnerables por minucias
O mais sério é esquecerLa mas grave es el olvido

Desprezado pelas etapasDesdeñados por los pasos
Que nós caminhamos sem caminhoQue pisamos sin camino
Tropeçou pelas pedrasTropezados por las piedras
O que nós jogamos sem significadoQue lanzamos sin sentido

De onde viemos, você perguntaráDe dónde venimos, preguntarás
Para onde estamos indo, se morrermos, aaaaA dónde vamos, si morimos, aaaa
Quem nós fomos para os outrosQuiénes hemos sido si para los demás
Nós não somos mais do que os outrosNo somos nadie más que los demás