Declaración de Independencia Social

Declaração de Independência Social

Declaración de Independencia Social

E eu, que sempre fui de fazer retóricaY yo que siempre fui de hacer retórica
Me encontro em um dilema muito polêmicoMe encuentro en un dilema muy polémico
Não quero sexo sem amor, é bélicoNo quiero sexo sin amor, es bélico
Não quero que o dinheiro seja minha tônicaNo quiero que el dinero sea mi tónica

Os ritos à carne são muito tóxicosLos ritos a la carne son muy tóxicos
Os ritos ao dinheiro são patéticosLos ritos al dinero son patéticos
Seu amor sincero é minha rima pletóricaTu amor sincero es mi rima pletórica
Você fez do meu mundo algo simpáticoHiciste de mi mundo algo simpático

Você rirá de mim de forma irônicaTe reirás de mí de forma irónica
Quando pensar que fomos patéticosCuando pienses en que fuimos patéticos
Mas eu, sem você saber, fui o mais éticoMás fui, sin tú saberlo, el más ético
E você, sem eu saber, a mais bonitaY tú, sin yo saberlo, la más bonita

Seu amor será estudado com teóricaTu amor será estudiado con teórica
Sendo doutor, desprezo o acadêmicoSiendo doctor desdeño lo académico
Pois da vida não se estuda a crônicaPues del vivir no se estudia la crónica
Nem do sentir se estuda o poéticoNi del sentir se estudia lo poético

Não mostro sentimentos que são públicosNo muestro sentimientos que son públicos
Você mostra que me ama por ser lógicaTú muestras que me quieres por ser lógica
O que senti por você foi algo únicoLo que sentí por ti fue algo único
Malditas discrepâncias metafóricasMalditas discrepancias metafóricas

Nós dois estudaremos o alfabéticoLos dos estudiaremos lo alfabético
Por ser nossa carreira algo hispânicoPor ser nuestra carrera algo hispánico
Que suas palavras foram verso icônicoQué tus palabras fueron verso icónico
Enquanto eu te ouvia sendo estáticoMientras yo te escuchaba siendo estático

Seu abraço era um rito catafóricoTu abrazo era un rito catafórico
A luz em um caminho tão erráticoLa luz en un camino tan errático
Seus beijos eram ato sintomáticoTus besos eran acto sintomático
De amor sem um sentido matemáticoDe amor sin un sentido matemático