La Reina Del Ajedrez

A rainha do xadrez

La Reina Del Ajedrez

Eles me disseram que perdi minha razãoMe han comunicado que perdí la razón
Agora eu penso com meu coraçãoAhora pienso con el corazón
Vai ser muito difícil na minha imaginaçãoSerá muy difícil en mi imaginación
Pense em dizer-lhe minha declaraçãoPensar en contarte mi declaración

Você causou seu big bangHas provocado tu gran explosión
Na minha desaceleração dos batimentos cardíacosEn mis latidos deceleración
Para meus neurônios, você foi uma invasãoPara mis neuronas fuiste una invasión
O médico acha que eu perdi minha razãoEl médico piensa que perdí la razón

Fiquei sem força, sem respirarQuedé sin fuerza, sin respiración
Eu fiquei sem palavras por uma músicaQuedé sin palabras para una canción
Antes de fazer isso eu tive uma visãoAntes de hacer esta tuve una visión
Que você apareceu com indecisãoQue aparecías con indecisión

Seu desaparecimento foi tão malignoFue tan maligna tu desaparición
Que até hoje essa sensação duraQue hasta hoy perdura esa sensación
Agora que você volta, de acordo com a minha intuiçãoAhora que vuelves, según mi intuición
Eu vou te contar minha confissãoVoy a contarte mi confesión

Você foi inundação e fogo puroHas sido inundación y puro fuego
Vocês foram dois opostos ao mesmo tempoHas sido dos contrarios a la vez
Opostos que dão vida sem saberContrarios que dan vida sin saberlo
Quando você está de pé, você pode cairCuando estás arriba, te puedes caer

Eu quero estar no auge do seu jogoQuiero estar a la altura de tu juego
Eu quero ser o rei do seu xadrezQueiro ser el rey de tu ajedrez
Mova-me passo a passo a bordoMoverme paso a paso por tablero
E que você quer se mover ao mesmo tempoY que tu quieras moverte a la vez

Você é a rainha do xadrezEres la reina del ajedrez
E você sempre avança sozinhoY siempre avanzas sola
Você não precisa de nenhum reiNo necesitas a ningún rey

Você é a rainha do xadrezEres la reina del ajedrez
E você sempre dança sozinhoY siempre bailas sola
Você não precisa de nenhum reiNo necesitas a ningún rey

Você já entendeu que o amor acabaYa comprendiste que acaba el amor
Ou quão infinita é a sua duraçãoO que infinita es su duración
Mas sempre há uma tentaçãoMas siempre hay una tentación
Que ninguém avisa com cautelaQue nadie advierte con precaución

Seria seu até a posseSería tuyo hasta la posesión
Seria seu até humilhaçãoSería tuyo hasta la humillación
Eu sinto uma forte atração por vocêSiento por ti una fuerte atracción
O que me causa a destruiçãoQue me provoca la destrucción

Eu não preciso de uma demonstraçãoNo necesito demostración
De sua apresentação de virtudesDe tus virtudes presentación
Bem, eu noto que existe uma conexãoPues noto que hay una conexión
Eu, que sou rei, sinto-me como um peãoYo que soy rey me siento peón

Desolação já ocorreuYa se produjo desolación
Neste jogo há hesitaçãoEn este juego hay vacilación
Um xeque-mate, uma interrupçãoUn jaque mate, una interrupción
Uma separação indevidaUna indebida separación

Quão difícil é a vidaQué difícil es la vida
Quando você canta com dorCuando cantas con dolor
E a dor vai embora, você esqueceY el dolor se va, se olvida
E só o amor continuaY solo queda el amor

Ela era uma princesa nesta vidaFue princesa en esta vida
E ele me amou como um bom reiY me amó como buen rey
Esse amor me causou ferimentosEse amor me causo herida
Eu nunca mais a viJamás la volví a ver

Você é a rainha do xadrezEres la reina del ajedrez
E você sempre avança sozinhoY siempre avanzas sola
Você não precisa de nenhum reiNo necesitas a ningún rey

Você é a rainha do xadrezEres la reina del ajedrez
E você sempre dança sozinhoY siempre bailas sola
Você não precisa de nenhum reiNo necesitas a ningún rey

Mas você escolheu seu grande reiPero elegiste a tu gran rey
E você não avança sozinhoY ya no avanzas sola
Pior que você escolheu seu grande reiPeor elegiste a tu gran rey

Mas você escolheu seu grande reiPero elegiste a tu gran rey
E você não avança sozinhoY ya no avanzas sola
Mas você escolheu seu grande reiPero elegiste a tu gran rey

A oxitocina me encorajaLa oxitocina me anima
Para encontrar meu remédioA buscar mi medicina
Você é o dançarinoEres tú la bailarina
Que meus sonhos determinamQue mis sueños determina

Com cada passo você andaCon cada paso caminas
Para outro rei que você amaHacia otro rey al que le fascinas
Mas você adivinhaPero te adivina
Você será o assassino deleVas a ser su asesina