Labios Dijeron Ayer

Lips disse ontem

Labios Dijeron Ayer

Lips disse ontemLabios dijeron ayer
Que aquela ferida passada acontecerá novamenteQue aquella herida pasada volverá a suceder
Os tempos maus vão voltar, disse aquela mulherVolverán tiempos malignos dijo aquella mujer
E você não será mais digno de tocar minha pele hoje. Oh nãoY tu ya no serás digno de tocar hoy mi piel. Oh no

Lips queria voltarLabios quisieron volver
Para pecar promovido pela fome e sedeAl pecado promovido por hambre y por la sed
Para o desejo eu tive que morder novamentePor las ganas que tenía de volver a morder
O fruto de cada dia de trabalho e aprendizagemEl fruto de cada día trabajar y aprender

Lábios ... eles falaram comigoLabios... Hablaron conmigo
Lábios ... eles estavam em pazLabios... Quedaron en paz
Lábios, por estarem satisfeitosLabios, por ser complacidos
Lábios, com um malLabios, con una maldad

Lábios que contam mentirasLabios, que dicen mentiras
Lábios que falam a verdadeLabios, que dicen verdad
Lábios que nunca te ouvemLabios, que nunca te escuchan
Lábios, feitos para falarLabios, hechos para hablar

Lábios que têm féLabios que tienen la fe
Em cada cerca solta que te faz cairEn toda valla suelta que te hace caer
Em cada ferida aberta sem ser capaz de resolverEn toda herida abierta sin poder resolver
Em todas as batalhas que te fizeram perder. Oh nãoEn todas las batallas que te hicieron perder. Oh no

Lábios, eles falaram mais sobreLabios, que hablaron de más
De algumas coisas que outros sabemDe algunas de las cosas que saben los demás
Eles contam todos os segredos da sua verdade amargaCuentan cada secreto de tu amarga verdad
Eles se calam quando você perde toda a sua dignidadeSe callan cuando pierdes toda tu dignidad

Lábios ... eles falaram comigoLabios... Hablaron conmigo
Lábios ... eles estavam em pazLabios... Quedaron en paz
Lábios, por estarem satisfeitosLabios, por ser complacidos
Lábios, pelo óbvioLabios, por una obviedad

(É óbvio ... O que eles disseram. Amor, amor, eles disseram amor)(Es obvio... Lo que dijeron. Amor, amor, dijeron amor)

Eu escovei a morteHe rozando la muerte
Eu senti o medoHe sentido el temor
Para enganar a sorteDe engañar a la suerte
Para fugir do amorDe alejarme de amor
Agora grite bem altoAhora grita bien fuerte
Nome deste homemNombre de este señor
Quando longe de te verCuando lejos de verte
Coração está furiosoCorazón siente furor

Lábios que gritam memóriasLabios que gritan recuerdos
Lábios que gritam amorLabios que gritan amar
Lábios que escalam montanhas inteirasLabios que suben montañas enteras
E todos eles descem pelo marY enteros descienden por mar

Lábios que não eram sãosLabios que no fueron cuerdos
Lábios que querem beijarLabios que quieren besar
Lábios que sem dar um beijoLabios que sin dar un beso
Nem se tocam se movem por algo para expressarNi roce se mueven para algo expresar

Lábios movidos com zeloLabios movidos con celo
Lábios cautelosos ao agirLabios cautos al actuar
Lábios tristes voandoLabios tristes en el vuelo
Dizendo adeus enquanto caminhaDespidiéndose al andar

Lábios secos arrependidosLabios secos lamentando
Lábios secos a parLabios secos a la par
Lábios longe um do outroLabios lejos de los otros
Quando eles não querem sairCuando no quieren marchar

Lábios barulhentosLabios con interferencias
Pelo barulho da noitePor el ruido de la noche
Lábios que não são mais encontradosLabios que ya no se encuentran
Por distância de censuraPor distancia de reproche

Lábios que sempre se amaramLabios que siempre se amaron
Lábios quando eles vão voltarLabios cuando volverán
Lábios, agora eu os conjuroLabios, ahora los evoco
Para saber onde eles estãoPara saber donde están