Quiero Saber

Quero saber

Quiero Saber

O amante mais perfeitoLa más perfecta amante
São dois passos à frenteVa dos pasos por delante
Toda a luz a conquistouToda luz la ganó ella
Você conhece a arte deleTu conoces su arte

A história que vou contarLa historia que voy a contarte
É um amor inexplicávelEs de un amor inexplicable
Um amor inatingívelUn amor inalcanzable
Tantas vezes insuperávelTantas veces insuperable

Estou perdidoEstoy perdido
Por seus recadosPor sus retazos

Venha me apresentarVen, preséntamela
Eu quero saberQue quiero saber
Como amar essa mulherComo enamorar a esa mujer

Me apresentarPreséntamela
Para os trêsA la de tres
Que eu nunca e você sempre a vêQue yo nunca y tú siempre la ves

Esta noiteEsta noche
Eu sonheiLa he soñado
Mas aindaPero todavía
Você não me apresentouNo me la has presentado

Seu batimento cardíacoSu latido
DesenfreadaDesenfrenado
Procure o filhoBusca el son
Dos meus passosDe mis pasos

Eu nunca perguntoNunca pido
Nada malNada malo
Só queroSolo quiero
Um presenteUn regalo

Sua presençaSu presencia
Nada estranhoNada extraño
Se você me apressarSi me apuras
Mantê-loConservarlo

Cada domingoCada domingo
Eu serei seu abraçoSeré su abrazo

Venha me apresentarVen, preséntamela
Eu quero saberQue quiero saber
Como amar essa mulherComo enamorar a esa mujer

Me apresentarPreséntamela
Para os trêsA la de tres
Que eu nunca e você sempre a vêQue yo nunca y tú siempre la ves

Me apresentarPreséntamela
Isso sem o seu amorQue sin su amor
Eu me perdiHe estado perdido
Com dorCon dolor

Me apresentarPreséntamela
Faça o melhorQue sea lo mejor
O que aconteceu comigo na vida, na vidaQue me ha pasado en la vida, en la vida

Com você, nunca mais, o que MaryContigo nunca más me que María

Quando você está disposto a amarCuando esté dispuesto a amar
Quando eu quero ouvirCuando me quiera escuchar
Quando o dia está mais cinzentoCuando el día sea más gris
Venha me apresentarVenga preséntamela

Quando o furacão vemCuando surja el huracán
Não é possível superarSin poderlo superar
Quando eu espreito meu espancamentoCuando aceche mi latir
Venha me apresentar porqueVenga preséntamela porque

Eu me perdi com meus passosHe estado perdido con mis pasos
Eu deixei o caminho ao andar (sem sentido)Me he ido de la senda al andar (sin sentido)
E eu chego mesmo se atrasadoY llego aunque sea con retraso
Peço que me ouça de novo (com o seu ouvido)Te pido que me vuelvas a escuchar (con tu oído)

Às vezes me sinto muito estranhoA veces me siento muy extraño
Eu sinto que não queria lembrar (que sofri)Siento que no he querido recordar (que he sufrido)
A história que ele fez ao longo dos anosLa historia que hizo con los años
Que algum dia eu poderia melhorar (do meu jeito)Que algún día pudiera mejorar (mi camino)

É importante falar sem prejudicarEs importante hablar sin perjudicar
Tem na frente do inimigoTener en frente al enemigo
E em vez de odiá-lo a amarY en vez de odiarlo amar

É tão difícil falar sem prejudicarEs tan difícil hablar sin perjudicar
Vale mais a penaMas merece la pena
Se é para louvar, ah, ahSi es para elogiar, ah, ah

Com você, nunca mais, o que MaryContigo nunca más me que María