Cura Guerrillero

Cura de guerrilha

Cura Guerrillero

Na atualidade
En la actualidad
Existem três riachos nas fileiras da igreja
Hay tres corrientes en las filas de la iglesia
O tradicionalmente conservador
La tradicionalmente conservadora
Outro posando como progressivo
Otra que se hace pasar por progresista
Mas isso é apenas um disfarce que esconde
Pero esto es solo un disfraz que oculta
Seu oportunismo futurista
Su oportunismo futurista
Eles sabem que a mudança está chegando
Saben que el cambio viene
E o clero sempre esteve com o vencedor
Y el clero siempre ha estado con el vencedor

Entre esses dois nós e qual é o mais perigoso
Entre estas dos nos e cual es la más peligrosa
E, finalmente, o sincero e autêntico
Y por último la sincera y autentica
O militante e revolucionário
La militante y revolucionaria
Herança de Morelos e Hidalgo
Herencia de Morelos e Hidalgo
Que tem seu máximo expoente contemporâneo
Que tiene su máximo exponente contemporáneo
Padre Camilo Torres
El Padre Camilo Torres

Ele era uma cura sem auréola
Era un cura sin aureola
Ele era um padre sem rosário
Era un cura sin rosario
Ele era um padre sem um santuário
Era un cura sin santuario
Ele era um padre proletário
Era un cura proletario

Eles tiraram sua batina
Le quitaron la sotana
A estola foi roubada
La estola se la robaron
Eles tiraram suas sandálias
Le quitaron las sandalias
E eles subiram a montanha
Y al monte lo remontaron

Quando ele se sentiu nu
Cuando se sintió desnudo
Sem votos sem camisa
Sin votos sin camiseta
Ele vestia verde oliva
Se vistió de verde olivo
E oficia com uma metralhadora
Y oficia con metralleta

Com o dedo no gatilho
Con el dedo en el gatillo
Ele disse suas orações
Decía sus oraciones
Eu rezei para que os homens
Rezaba por que los hombres
Eles fizeram revoluções
Hicieran revoluciones

Como eu estava sozinho
Como andaba de solitario
Ele se encontrou com fazendeiros
Se reunió con labradores
Por buscar a liberdade
Por buscar la libertad
Eles os chamam de abanadores
Los llaman agitadores
Retirado de AlbumCancionYLetra. Com
Tomado de AlbumCancionYLetra. Com
Agora o padre proletário
Ahora el cura proletario
Paro de ser um milagreiro
Dejo de ser milagrero
Ele não é mais um padre mercenário
Ya no es cura mercenario
Ele já é padre de guerrilha
Ya es cura guerrillero

Com o dedo no gatilho
Con el dedo en el gatillo
Ele disse suas orações
Decía sus oraciones
Eu rezei para que os homens
Rezaba por que los hombres
Eles fizeram revoluções
Hicieran revoluciones