El corazón

O Coração

El corazón

Sinto que sou um estranho que te rouba a almaSiento que soy un extraño que te roba el alma
Percebi no seu olhar que já não me amaHe notado en tu mirada que ya no me amas
Tanto falamos de amor naquela manhãTanto hablamos del amor aquella mañana
Pra ver que no presente já não sobra nadaPara ver que en el presente ya no queda nada

E meu pobre coraçãoY mi pobre corazón
Entristece de dorEntristece de dolor
Não existe um vencedor nem um perdedorNo existe un ganador ni un perdedor

O coraçãoEl corazón
Está feridoLo tengo herido
Você não percebeNo te das cuenta
O que por você eu tenho sofridoLo que por ti he sufrido
Que se a razãoQue si la razón
Hoje eu perdiHoy la he perdido
Você não percebeNo te das cuenta
O que por você eu tenho sofridoLo que por ti he sufrido

Já se perde, se vaiYa se pierde se marcha
E não volto a te encontrar até o amanhecerY no vuelvo a encontrarte hasta el alba
Queria sentir seu sorrisoQuisiera sentir tu sonrisa
Procurar e me perder no seu olharBuscar y perderme en tu mirada

Queria ver despertarQuisiera ver despertar
Seu corpo junto ao meu travesseiroTu cuerpo junto a mi almohada
E queria não perderY quisiera no perder
Toda a ilusão que vai... pra almaToda la ilusión que va... al alma

Hoje acordei com essa tristezaHoy me he despertado con ésa tristeza
Com toda essa loucura que passa pela minha cabeçaCon toda esa locura que pasa por mi cabeza
É a melancolia que bate à minha portaEs la melancolía que llama a mi puerta
Você é o sentimento que busco e não encontroEres, el sentimiento que busco y no encuentro

E guardo dentro de mimY guardó dentro de mi
As lembranças do ontemLos recuerdos del ayer
Que me fazem sorrir e estremecerQue me hacen sonreír y estremecer

Já não tenho palavrasYa no tengo palabras
Se também não tenho a calma pra ter esperançaSi tampoco la calma para tener la esperanza
Lembrar do passadoRecordar el pasado
Faz mal à mente, à vidaHace daño a la mente, la vida
Caminhará comigo onde quer que eu váCaminará conmigo donde quiera que vaya
Junto à minha almaJunto a mi alma