La Cuna del Sol

O Berço do Sol

La Cuna del Sol

Que bonita, que alegre é Jutiapa!¡Qué bonita, qué alegre es Jutiapa!
Que preciosa é a Cuna del Sol!¡Qué preciosa es la Cuna del Sol!
Suas mulheres lindas e charmosasTus mujeres hermosas y guapas
São motivo pra minha cançãoSon motivo para mi canción

Ao subir no Cerro ColoradoAl subir al Cerro Colorado
O vento me acaricia com seu vai e vemMe acaricia del viento el vaivén
Contemplando seu Rio SaladoContemplando tu Río Salado
E seu Cerro de Culma, tambémY tu Cerro de Culma , también

Eu canto feliz pra QuezadaYo le canto gustoso a Quezada
Paraíso de Salomé JilParaíso de Salomé Jil
Onde vi uma criatura sonhadaDonde vi una criatura soñada
Adorável, preciosa e gentilAdorable, preciosa y gentil

Os vulcões de Moyuta e ChingoLos volcanes de Moyuta y Chingo
De beleza e verdor sem igualDe belleza y verdor sin igual
Vestem traje de domingoVisten traje de día domingo
Na linda campina orientalEn la hermosa campiña oriental

E floresce em Asunción MitaY florece en Asunción Mita
Um ninho de felicidade e amorUn nidito de dicha y amor
Um jardim de mulheres bonitasUn jardín de mujeres bonitas
E Atatupa, que é puro primorY Atatupa , que es todo primor

Ao dedilhar minha guitarra sonoraAl rasguear mi guitarra sonora
Todo meu ser se estremeceSe estremece todito mi ser
Ao cantar pra linda ConoraAl cantarle a la hermosa Conora
Pra El Progreso e YupiltepequeA El Progreso y a Yupiltepeque

Em Moyuta, pedaço do céuEn Moyuta retazo de cielo
Encostado ao pé do vulcãoRecostado al pie del volcán
Jalpatagua nos brinda o encantoJalpatagua nos brinda el encanto
E frescor de Andá MiráY frescura de Andá Mirá

Um sonho são AtescatempaUn ensueño son Atescatempa
Água Branca e o belo JerezAgua Blanca y el bello Jerez
E se dorme em Santa CatarinaY se duerme en Santa Catarina
Nas faldas do grande SuchitánEn las faldas del gran Suchitán